Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patay na patay ka saken
tungod kay patay ka
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patay na patay ako sayo
pedi ba kitang ligawan
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ka sa akin
naa ka diri nako
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ka sa akin?
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagot ka sa akin
kinahanglan nga suod ka nako
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit ka sa akin haw
sin o imo palangga
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag - ingat ka sa akin
bantay mukaon ka
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong mawala ka sa akin
ayaw kong mawala ka sakin
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong magsimula ka sa akin
so kani diri ta
Last Update: 2024-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maniwala ka sa akin, ikaw ay maganda
tabang
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumanta ka sa akin ng isang awitin
kantahi ko nabusy nasa
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang tayo pero ayokong mawala ka sa akin
dili ta uyab pero dli ko gusto mawala ka sa akoa
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo sa akin di marunong sa bisaya ah
maayo ko sa bisaya
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin na wala ka sa mood para sa myday tika
basin gikapoy naka ha, ingna ko wala ka sa mood kay myday tika
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahhhhhh sa tuwing titingin ka sa akin, sobrang gulat ka
akoman ganihahaha
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapos ay humiga ka sa akin, yakapin mo ako sa iyong mga bisig
unya na ako mo laag naga nay mo gunit sa akon kamut
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at siya'y nagsisigaw, na sinasabi, jesus, ikaw na anak ni david, mahabag ka sa akin.
ug siya misinggit nga nag-ingon, "jesus, anak ni david, kaloy-i
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
makipagtiis ka sa akin ng mga kahirapan, na gaya ng mabuting kawal ni cristo jesus.
pakig-ambit sa mga pag-antus ingon nga maayong sundalo ni cristo jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigkisan mo ngayon ang iyong mga balakang na parang lalake: sapagka't tatanungin kita at magpapahayag ka sa akin.
baksan mo karon ang imong hawak ingon nga usa ka tawo; kay pangutan-on ko ikaw karon, ug tubagon mo ako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at tumawag ka sa akin sa kaarawan ng kabagabagan; ililigtas kita, at iyong luluwalhatiin ako.
ug tawgon mo ako sa adlaw sa kalisdanan: pagaluwason ko ikaw, ug ikaw magahimaya kanako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: