Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa mga
inaning
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga kinauukulan
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga kinauukulan nito
sakinauukulan
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito kaba sa baguio
andito kaba sa
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagtugon sa mga kritisismo.
manaway
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na sa mga kapatid ko
kami ng kapatid ko
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigay sa mga taong gutom
ako usa ka maya nga tawo makapalit ko sa akong gusto
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw nila sa mga hinde nag kokorean
ayaw nila sayo
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sa mga nagawa ko balik kana
tigbason takaron
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapiya malulom langon sa mga bagari.
mapiya malulom langon sa mga bagari.
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ganyan ka galit kaba sa bisaya
bisaya
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin maintindihan sa mga sinasabi ninyo
wala kami makasabut sa ilang gisulti
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyong pinarami ang iyong mga mangangalakal kay sa mga bituin sa langit: ang uod ay sumasamsam, at lumilipad.
imong gipadaghan ang imong mga magpapatigayon labaw sa mga bitoon sa langit; ang ulod nga hantatawo nagakutkot ug mipahawa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hollow mga bitak sa mga bitak sa mga bitak sa
kuwang rakas sa tug tug sa
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinarami kayo ng panginoon ninyong dios, at, narito, kayo sa araw na ito ay gaya ng mga bituin sa langit sa karamihan.
si jehova ang inyong dios nagpadaghan kaninyo, ug ania karon, kamo niining adlawa sama sa mga bitoon sa langit sa gidaghanon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaniyang sinasaysay ang bilang ng mga bituin; siya ang nagbibigay sa kanila ng lahat nilang pangalan.
iyang ginaisip ang gidaghanon sa mga bitoon; nagahingalan siya kanilang tanan sa ilang mga ngalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito nagsigawa kami sa gawain: at kalahati sa kanila ay nagsisihawak ng mga sibat mula sa pagbubukang liwayway hanggang sa ang mga bituin ay magsilitaw.
busa nagpailalum kami sa bulohaton: ug ang katunga kanila nanagdala sa mga bangkaw sukad sa pagkabanagbanag sa kabuntagon hangtud sa pagsubang sa mga bitoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito, pati ng buwan ay walang liwanag, at ang mga bituin ay hindi dalisay sa kaniyang paningin:
ang mga patay nanagkurog gikan sa ilalum sa katubigan, ug ang mga pumoluyo niana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lupa ay nayayanig sa harap nila; ang langit ay nanginginig; ang araw at ang buwan ay nagdidilim at itinitigil ng mga bituin ang kanilang kislap:
ang yuta molinog sa ilang atubangan; ang kalangitan mangurog; ang adlaw ug ang bulan mongitngit, ug ang mga bitoon mapadngan sa ilang kahayag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magsiawit na magkakasama ang mga bituin pang-umaga. at ang lahat ng mga anak ng dios ay naghihiyawan sa kagalakan?
sa nagakadungan pag-awit ang mga bitoon sa kabuntagon, ug ang tanang mga anak sa dios nagkaduyog sa pagsinggit sa kalipay?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: