Results for pitagan translation from Tagalog to Cebuano

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Cebuano

Info

Tagalog

kinatatakutan nga siya ng mga tao: hindi niya binibigyang pitagan ang sinomang pantas sa puso.

Cebuano

busa ang mga tawo may kahadlok kaniya: siya walay pinalabi sa mga maalam ug kasingkasing.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.

Cebuano

sapnaya ako sa itaas, ug maluwas ako, ug magatahud diha sa imong kabalaoran sa kanunay.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sa araw na yaon ay titingin ang mga tao sa maylalang sa kanila, ang kanilang mga mata ay magkakaroon ng pitagan sa banal ng israel.

Cebuano

nianang adlawa ang mga tawo motan-aw sa ilang magbubuhat, ug ang ilang mga mata makabaton ug pagtahud sa balaan sa israel.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

magkaroong pitagan ka sa tipan: sapagka't ang mga madilim na dako ng lupa ay puno ng mga tahanan ng karahasan.

Cebuano

tahuron mo ang tugon; kay ang mga dapit nga mangitngit sa yuta napuno sa mga puloy-anan sa pagpanlupig.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sila'y hindi titingin sa mga dambana, na gawa ng kanilang mga kamay, o magkakaroon man sila ng pitagan sa ginawa ng kanilang mga daliri, maging sa mga asera, o sa mga larawang araw.

Cebuano

ug sila dili na motan-aw sa mga halaran, ang buhat sa ilang mga kamot; ni magatahud pa sila niadtong gihimo sa ilang mga tudlo, bisan sa asherim, kun sa mga larawan-sa-adlaw.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,186,849,692 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK