Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at iniutos niya sa kanila na paupuin silang lahat na pulupulutong sa ibabaw ng damuhang sariwa.
ug iyang gisugo silang tanan sa pagpanglingkod nga magpundokpundok diha sa lunhawng mga balili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga balang ay walang hari, gayon ma'y lumalabas silang lahat na pulupulutong;
ang mga dulon wala may hari, bisan pa niini silang tanan mopanaw pinaagi sa mga panon;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang hula tungkol sa arabia. sa gubat ng arabia ay magsisitigil kayo, oh kayong nangaglalakbay na pulupulutong na mga dedaneo.
ang palas-anon ibabaw sa arabia. sa kalasangan sa arabia kamo mopuyo, oh kamong magpapanaw sa dedanhon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang mga taga siria ay nagsilabas na mga pulupulutong, at nagdala ng bihag na mula sa lupain ng israel na isang dalagita; at siya'y naglingkod sa asawa ni naaman.
ug ang mga sirianhon nanggula mga nanagpanon, ug gipanagdala gikan sa yuta sa israel ang usa ka diyutay nga dalagita nga binihag; ug siya nagalagad sa asawa ni naaman.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't sila'y may limang libong lalake. at sinabi niya sa kaniyang mga alagad, paupuin ninyo sila ng pulupulutong, na may tiglilimangpu bawa't isa.
kay ang didto may mga lima ka libo ka mga lalaki. ug siya miingon sa mga tinun-an, "palingkora sila nga magpundokpundok, mga tagkalim-an ang matag-usa."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting