From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at siya'y pumanhik at inihiga siya sa higaan ng lalake ng dios, at pinagsarhan niya ng pintuan siya, at lumabas.
ug siya misaka ug gibutang siya sa ibabaw sa higdaanan sa tawo sa dios, ug gitakpan ang pultahan kaniya, ug migula.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi niya, paanong magagawa ko, maliban nang may pumatnubay sa aking sinoman? at pinakiusapan niya si felipe na pumanhik at maupong kasama niya.
ug siya mitubag, "unsaon ko man pagpakasabut, gawas kon adunay magatudlo kanako?" ug iyang gihangyo si felipe sa pagsakay ug sa paglingkod tupad kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at tinanggap ni ezechias ang sulat sa kamay ng mga sugo, at binasa; at pumanhik si ezechias sa bahay ng panginoon, at iniladlad sa harap ng panginoon.
ug gidawat ni ezechias ang sulat gikan sa kamot sa mga sinugo, ug gibasa niya kini; ug si ezechias misaka ngadto sa balay ni jehova, ug gibuklad niya kini sa atubangan ni jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pagka ang iyong bayang israel ay nasaktan sa harap ng kaaway, dahil sa sila'y nagkasala laban sa iyo; kung sila'y bumalik sa iyo, at ipahayag ang iyong pangalan, at dumalangin at pumanhik sa iyo sa bahay na ito:
sa diha nga ang imong katawohang israel pukanon sa atubangan sa kaaway, tungod kay sila nakasala batok kanimo, kong sila mobalik pag-usab kanimo, ug magasugid sa imong ngalan, ug magaampo, ug magapakilooy kanimo niining balaya:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
