Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pumatay ng tama
patyon
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino pumatay kay lapu lapu
w,jgawjvdwaerhmrjaej
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kukunin ko pumatay sa iyo na may lasa
lami patyon
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang pumatay ng isang hayop ay magpapalit, at ang pumatay sa isang tao ay papatayin.
ang makamatay sa usa ka hayup, pagaulian kini niya; apan ang makamatay sa usa ka tawo, pagapatyon gayud siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang manghihiganti sa dugo ay siyang papatay sa pumatay: pagka nasumpungan niya ay kaniyang papatayin.
ang magpapanimalus sa dugo mao gayud siya ang magapatay sa mamumuno: sa diha nga ihibalag niya siya, siya nga magpapanimalus magapatay kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawawalan nga baga ng laman ang kaniyang lambat, at hindi mahahabag na pumatay na palagi sa mga bansa.
iyabyab ba diay niya ang iyang pukot, ug dili pagsayloan sa pagpatay nga dayon ang mga nasud?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinakpan mo ang iyong sarili ng galit at hinabol mo kami; ikaw ay pumatay, ikaw ay hindi naawa.
nagatabon ka uban sa kasuko, ug nagalutos kanamo: nagapamatay ka, wala ka malooy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pumatay sa mga bantog na hari: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
ug mipatay sa mga bantugang hari; kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung magtangka ang sinoman sa kaniyang kapuwa, na pumatay na may daya, ay alisin mo siya sa aking dambana, upang patayin.
ug kong ang usa ka tawo magapalabilabi batok sa iyang isigkatawo, aron sa pagpatay kaniya sa budhi, kuhaon mo siya gikan sa akong halaran aron mamatay siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang isang magnanakaw ay masumpungan, na naninira, at masaktan na ano pa't namatay ay hindi aariing mamamataytao ang pumatay.
kong ang kawatan hikaplagan nga nagaguba aron makasulod sa usa ka balay, ug masamaran sa pagkaagi nga mamatay siya, walay pagapakasad-on sa dugo tungod kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay pipili nga kayo ng mga bayan na maging mga bayang ampunan sa inyo, upang ang nakamatay ng tao na pumatay ng sinomang tao na hindi sinasadya, ay makatakas doon.
nan magatudlo kamo ug mga kalungsoran nga mahimong mga lungsod nga dalangpanan alang kaninyo, aron ang mamumuno nga makapatay nga wala tuyoa sa bisan kinsa nga tawo makadangop didto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
davaouh putangina nyong lahat punong puno nako ha putangina nyo yawa sarap pumatay yawa mong lahat bwesit mo manganatay namo yawa ha akala nyo ha kayo lang may problema putangina nyo kung maka react kayong putangina nyo akala nyo kayo talaga noh bwesit kayo sarap nyong patayino bisaya to isalin ang tagalog
davaouh putangina nyong lahat punong puno nako ha putangina nyo yawa sarap pumatay yawa mong tanan bwesit mo manganatay namo yawa ha akala nyo ha kayo lang may problema putangina nyo kung maka react kayong putangina nyo akala nyo kayo lang tama noh bwesit kayo sarap nyong patayino bisaya to tagalog translate
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at aking ibubuhos ang aking galit sa iyo; aking hihipan ka sa pamamagitan ng apoy ng aking poot: at aking ibibigay ka sa kamay ng mga tampalasang tao na bihasang pumatay.
ug akong ibubo ang akong kapungot diha kanimo; pabulhotan ko ikaw ug kalayo sa akong kasuko; ug itugyan ko ikaw ngadto sa kamot sa mga mananapon nga tawo, nga batid sa paglaglag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kaniyang inilabas si urias sa egipto, at dinala niya siya kay joacim na hari; na pumatay sa kaniya ng tabak, at naghagis ng kaniyang bangkay sa mga libingan ng karaniwang tao.
ug ilang gikuha si urias gikan sa egipto, ug gidala siya ngadto kang joacim nga hari, nga mipatay kaniya sa pinuti, ug gitambog ang iyang patay nga lawas ngadto sa lubnganan sa mga tawong timawa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga taga siria ay nagsitakas sa harap ng israel; at si david ay pumatay sa mga taga siria ng mga tao sa pitong libong karo, at apat na pung libong naglalakad, at pinatay si sophach na pinunong kawal ng hukbo.
ug ang mga sirianhon nangalagiw gikan sa atubangan sa israel; ug si david nagpatay gikan sa mga sirianhon sa mga tawo sa pito ka libong carro, ug kap-atan ka libong tawo nga nagtiniil, ug nagpatay kang sophach ang capitan sa panon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalalaman mo ang mga utos, huwag kang pumatay, huwag kang mangalunya, huwag kang magnakaw, huwag kang sumaksi sa di katotohanan, huwag kang magdaya, igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina.
nahibalo ikaw sa mga sugo: `ayaw pagbuno, ayaw pagpanapaw `ayaw pagpangawat ayaw pagsaksig bakak ayaw pagpanikas, tumahod ka sa imong amahan ug inahan."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at sinabi niya sa kanila, katuwiran baga ang gumawa ng magaling sa araw ng sabbath, o ang gumawa ng masama? magligtas ng isang buhay, o pumatay? datapuwa't sila'y hindi nagsiimik.
ug siya miingon kanila, "uyon ba sa kasugoan ang pagbuhat ug makaayo o ang pagbuhat sa makadaut sulod sa adlaw nga igpapahulay, ang pagluwas ug kinabuhi o ang pagpatay?" apan sila wala magtingog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting