Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
linggo
tana oban ta
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa
di man unta nato
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magkita kita tayo sa linggo
makigkita kami kanimo
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un sa
unsaon
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
bukod sa
bukod sa
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa katunayan,
basin kita gyud diay ang magkadayon
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang mga araw ng linggo
mga adlaw sa usa ka semana
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin pa namin sasusunod na linggo
bisaya
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sa tanom
saha sa tanom
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas lamang makakakuha tayo ng isang travel pass sa linggo ng umaga
a ugma pa kita maka kuha travel pass kay sunday kuman
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caren hondrade hndi paka isa ko bongongot nong linggo
paka isa
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang programa sa barangay ay natapos sa loob ng 2 linggo. ilang araw ang programa?
a. 7 ka adlaw b. 14 ka adlaw c. 21 ka adlaw d. 28 ka adlaw
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makalawa akong nagaayuno sa isang linggo; nagbibigay ako ng ikapu ng lahat kong kinakamtan.
nagapuasa ako makaduha sa usa ka semana, ug nagahatag ako sa ikapulo sa akong tanang pinangitaan.`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung araw tayo sabado ako at ikaw ay linggo dahil ikaw ang aking bukas
kung adlaw ta ako ang sabado ug ikaw ang domingo kay ikaw ang ugma ko
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko lang pag-uusapan ang nangyayari pag linggo ng umaga
dili ra ko magstorya unsay mahitabo sa sunday sa buntag
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta kami sa simbahan tuwing linggo o dito sa chapel para mabawas bawasan ang aming kasalanan bawat pamilya pati na ang mga kaibigan ko
pupunta kami sa simbahan tuwing linggo o dito sa chapel para mabawas bawasan ang aming kasalanan bawat pamilya pati na ang mga kaibigan ko
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kanilang biblikal na batayan exodo 20: 8 11, "panatilihin ang araw ng sabbath ..." sa anim na araw na ginawa ng panginoon ang langit at lupa, ang dagat at lahat na nasa kanila ngunit nagpahinga sa ikaapitong araw. iyon ang dahilan kung bakit binasbasan ng panginoon ang araw ng pamamahinga at ginawang banal ito. "kaya ang mga lingkod ng diyos sa lumang testamento ay nagpakita ng" sabbath "bilang banal na pahingan o ang araw ng sabbath **** pagsimba una sa lahat namin sa araw ng "linggo" tinapo bs na
biblical basis nila exodus 20:8 11, "ipangilin ninyo ang araw ng sabbath ... "sa loob ng anim na araw ay ginawa ng panginoon ang langit at lupa, ang dagat at lahat ng naroon pero nagpahinga siya sa ikapitong araw. kaya nga binasbasan ng panginoon ang sabbath at ginawa ito banal." kaya ang mga lingkod ng diyos sa old testament ay ginugunita ang "sabado" bilang isang banal na pamamahinga o' yung araw ng sabbath ****** una sa lahat ang pagsimba natin sa araw ng "linggo" ito ay ginagawa na nati
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting