Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saan ka
asa ka gikan
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taga saan ka
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
saan ka na?
wala pa ko kaon
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ka nakatira
unsa ang ilocano sa imong gipuy-an
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ka galing?
nikaon ka?
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ka na ngayon
bohol
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ka naman pupunta?
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni david sa kaniya, saan ka nanggaling? at kaniyang sinabi sa kaniya, sa kampamento ng israel ay tumakas ako.
ug si david miingon kaniya: diin ka gikan? ug siya miingon kaniya: nakakalagiw ako gikan sa campo sa israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at itiningin niya ang kaniyang mga mata, at nakita niya ang naglalakbay sa lansangan ng bayan; at sinabi ng matandang lalake, saan ka paroroon? at saan ka nanggaling?
ug giyahat niya ang iyang mga mata, ug nakakita sa lumalangyaw nga tawo sa dalan sa ciudad; ug ang tawong tigulang miingon: asa ka paingon? ug diin ka gikan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi, agar, alila ni sarai, saan ka nanggaling? at saan ka paroroon? at kaniyang sinabi, ako'y tumatakas mula sa harap ni sarai na aking panginoon.
ug miingon siya: agar, ulipon ni sarai, diin ba ikaw gikan, ug asa ka ba paingon? ug siya mitubag: mikalagiw ako gikan sa atubangan ni sarai nga akong agalon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ng panginoon kay satanas, saan ka nanggaling? nang magkagayo'y sumagot si satanas sa panginoon, at nagsabi, sa pagpaparoo't parito sa lupa, at sa pagmamanhik manaog doon.
ug si jehova miingon kang satanas: diin ka gikan? unya si satanas mitubag kang jehova, ug miingon: gikan sa akong pagsuroysuroy didto sa yuta, ug gikan sa akong pagsaka ug pagkanaug niini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't siya'y pumasok at tumayo sa harap ng kaniyang panginoon. at sinabi ni eliseo sa kaniya, saan ka nanggaling giezi? at kaniyang sinabi, ang iyong lingkod ay walang pinaroonan.
apan siya misulod ug mitindog sa atubangan sa iyang agalon. ug si eliseo miingon kaniya: diin ka ba gikan, giesi? ug siya miingon: ang imong alagad wala molakaw sa laing dapit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: