Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bawal sabi ng doctor
bawal sabi ng doctor
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagaling ka
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pagaling ka ha
get well soon
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagaling ka po lolo
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mj sabi ni mami malangib ka daw
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ng isa dito
ingon niya
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kailan ka daw uuwi dito
wa ko kasabot nimo
Last Update: 2019-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaling ka daw kasi mag joke
asa ang duha nga maayo
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawk gawk ka daw ni abe maple
ikaw ra man
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pogi ka daw sabi ng ate ko ahahah
sama sa giingon sa akong igsoon nga babaye nga si hahahaha.a
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang kapayapaan sa masama, sabi ng panginoon.
walay pakigdait, nagaingon si jehova, alang sa mga dautan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nalang sabi ng nanay ko matulog nalang ako
imong inahan
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ng huwag tatawa eh. tigas ng ulo ng babae na ito
miingon siya nga ayaw katawa. gahig ulo
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ng panginoon, na nagpapakilala ng mga bagay na ito mula nang una.
nagaingon ang ginoo, nga mao ang nagpahibalo niining mga butanga sukad pa sa kanhing mga katuigan.`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pilak ay akin, at ang ginto ay akin, sabi ng panginoon ng mga hukbo.
ang salapi ako man, ug ang bulawan ako usab, nagaingon si jehova sa mga panon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at siya na matapang sa mga makapangyarihan ay tatakas na hubad sa araw na yaon, sabi ng panginoon.
ug kadtong maisug sa taliwala sa mga kusganon modalagan nga hubo niadtong adlawa, nagaingon si jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aba ng mga pastor na nangagpapahamak at nangagpapangalat sa mga tupa sa aking pastulan! sabi ng panginoon.
alaut ang mga magbalantay nga nanaglaglag ug nanagpatibulaag sa mga carnero sa akong sibsibaoan! nagaingon si jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kayo nangakikipagpunyagi sa akin? kayong lahat ay nagsisalangsang laban sa akin, sabi ng panginoon.
ngano man nga makiglalis pa kamo kanako? kamong tanan nanagpakalapas batok kanako, nagaingon si jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't ganito ang sabi ng panginoong dios: ang tabak ng hari sa babilonia ay darating sa iyo.
kay mao kini ang giingon sa ginoong jehova: ang espada sa hari sa babilonia modangat sa ibabaw nimo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at iyong sasabihin kay faraon, ganito ang sabi ng panginoon, ang israel ay aking anak, aking panganay:
ug magaingon ka kang faraon: si jehova nag-ingon niini: ang israel akong anak nga lalake, ang akong panganay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: