Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang sakit sa puso
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sakit sa ulo
pangasinense
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit sa ulo
wala ko kasabot sa imong gisulti
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakit sa ulo ng init
kanus-a ako makapahulay
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit sa puso
ang akong kasingkasing nasakitan sa imong gibuhat
Last Update: 2019-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit sa mata ng kagandahan mo
dili ka mawala sa imong hunahuna
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang sa puso ko
ikaw lang sa puso ko
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit sa ulo ng language ninyo
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit lang sa puso mo
wag mo ng munang intindihin.. isipin mo na lng ako pag me problema ka nandito lang ako sa puso mo
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay isang tunay na sakit sa tiyan
sakita uy
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iisa ka lang sa puso ko
puso
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pato lang ang naghuhukay sa puso ko
bugtong itik nagkapaapa
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit sa puso ko ang ginawa mo
noon at ngayon ang kulturang pilipino at di mamawala sa puso't isapan kahit magbago man ang henerasyon
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa puso ko 'y hindi ka pag - aari
sa imong heart na dili ako ang sud
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa likod ko lang pala ang magpapatibok sa puso ko
nasa liko
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin na lang kita ambot la parang hilo kaw sa puso ko hahahahah
palangga ta ka
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking kalasag ay sa dios. na nagliligtas ng matuwid sa puso.
ang akong taming anaa sa dios, nga nagaluwas sa mga matul-id sa kasingkasing.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunay na ang dios ay mabuti sa israel. sa mga malilinis sa puso.
sa pagkamatuod ang dios mao ang maayo sa israel, bisan kanila nga mga ulay ug kasingkasing.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya nama'y pinarurusahan ng sakit sa kaniyang higaan, at ng palaging antak sa kaniyang mga buto:
siya gicastigo usab pinaagi sa sakit diha sa ibabaw sa iyang higdaanan, ug sa kanunay nga pakig-away sa iyang kabukogan;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si erasto ay natira sa corinto; datapuwa't si trofimo ay iniwan kong may-sakit sa mileto.
si erasto nagpabilin sa corinto; si trofimo gibilin ko nga masakiton sa mileto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: