Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanggang sa muli, mahal ko
ilonggo
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat bohol hanggang sa muli
gwapa kaayo ka bohol
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa huli mahal ko
paalam mahal ko
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa
sa bunga nga gi ani pag hingga kong hilaw
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa muli paalam cebu
hanggang sa muli cebu
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat cebu sa muli pagkikita
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa tanghali
cebuano
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa muli paalam cebu, ang ganda mo
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa muling pagkikita
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paalam! hanggang sa muling
panamilit hantod sa nagkita na pud mi
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
makunan hanggang sa isang monghe
apan kong tan-awon maaalaw ug sa atubangan
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa muli natin pagkikita
salamat sa inyong tanan
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamahalin kita hanggang sa aking pag tanda at habang buhay
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay magiging masaya na maghintay hanggang sa ikaw ay handa na
dili sa teka o iblock.pasuyaon sa teka hantug sa mukirig ka
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita kaso muli mahal ko ito kaya huwag na ulit gawin hahaha
ganahan nako mo uli kaso naa man koy naibgan sa aup mao maka wag hana mo uli hahaha
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas ay siyang maliligtas.
apan ang molahutay hangtud sa katapusan mamaluwas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa lumitaw ang ibang hari sa egipto na hindi nakakikilala kay jose.
hangtud nga namunoan ang laing hari sa egipto nga wala makaila kang jose.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa kayo nakikipaglaban hanggang sa mabubo ang dugo, na nakikipagaway laban sa kasalanan:
sa inyong pagpakigbisug batok sa sala kamo, sa inyong pagsukol niini, wala pa kaulai ug dugo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nang dumating ang ikaanim na oras, ay nagdilim sa buong lupa hanggang sa oras na ikasiyam.
ug sa pag-abut sa ikanapulog-duha ang takna sa kaudtohon, dihay kangingit sa tibuok kayutaan hangtud sa ikatulo ang takna sa hapon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa ako'y pumasok sa santuario ng dios, at aking nagunita ang kanilang huling wakas,
hangtud nga miadto ako sa balaang puloy-anan sa dios, ug nagpamalandong sa katapusan nilang sangputanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: