Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salsal ka muna
natulog ko
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ka muna
who are you first
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising ka muna
pagmata
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama ka muna sa amin
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka muna lumandi
lumandi
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbayad ka muna sa gcash
convinience fee lang ang 1 million.
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga ka muna para di ka mahirapan
pahulay una
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doy di ka muna pangamal sa kamanyan kay siya sa lakami den natabped pwasa nin ginagabi
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
opo namn.. wait lng muna kasi wla pa kaming pera for now,. inquire ka muna kuya magkano magasto if padong sa leyte..
opo namn.. wait lng muna kasi wla pa kaming pera for now,. inquire ka muna kuya magkano magasto if padong
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwan mo roon sa harap ng dambana ang hain mo, at yumaon ka ng iyong lakad, makipagkasundo ka muna sa iyong kapatid, at kung magkagayon ay magbalik ka at ihandog mo ang iyong hain.
nan, biyai ang imong halad diha sa atubangan sa halaran, ug umadto ka ug pakig-uli una sa imong igsoon, ug unya bumalik ka ug ihalad mo ang imong halad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumang-ayon ka man sa 'kin o hindi kung anong mero'n ako, hindi ko hiningi pagod, puyat, dugo, pawis bago makuha 'yung nais kumilos ako 'di lang basta humiling baka mapraning ka sa 'kin mga bagong parating mahihilo kahit na 'di ka lasing sa dami ng tinanim abang na lang sa bunga para pitasin habang sila gutom patos na kanin with asin (awts) puro papel ang pwede, walang barya 'di lang d'yan pati bulsa, busog lagi walang palya naka-ipon ako ng milyon na walang gamit na alkansya lumawak ang pangalan ng walang dungis, walang mantsa asahan mong sobrang smooth ng move, ang good ng mood kumbaga lagi lang studio good 'di ako cook pero busog kapag nag-serve ng food 'yung rap ko ang sarap, 'yung rap niyo ang sarap i-mute kaya magmano ka para 'pag natalo may balato ka wala nang dapat pa na pagtalunan, may nanalo na may mga plano pa na bago, jusko, pa'no na? klarong-klaro na lahat sila dehado na sumang-ayon ka man sa 'kin o hindi kung anong mero'n ako, hindi ko hiningi pagod, puyat, dugo, pawis bago makuha 'yong nais kumilos ako 'di lang basta humiling kaya kahit sumang-ayon ka man sa 'kin o hindi kung anong mero'n ako, hindi ko hiningi pagod, puyat, dugo, pawis bago makuha 'yung nais kumilos ako 'di lang basta humiling two (uh) utak ko malawak mala-dagat 'yan ng mga banat 'pag balak makilala ka agad kasi hangad lang mukha mababad sa sobrang lalim at kakadagat, nu'ng maaasim, ayun inalat halos abot kamay na nila 'yung pangarap pero 'di pa rin pinalad, sige, unahan palagi ng yabang hanggang sa maipanalo ang laban pero mas ayos pa rin 'yung manalo ka muna sa una tsaka mo iyabang 'wag mong hanapin 'yung mga hiyawan kung sa kasipagan 'di ka makitaan kasi 'yan din naman una kong pinakita, bago ko 'to pagkakitaan 'di 'to madalian na makuha, dito 'di mo sigurado ruta magpaka-tuta man o magmala-puting tupa gagawin nila lahat para huminto ka maraming magmamagaling, aasarin sasagarin, kakagatin, mamatahin ka kaso naging makinang ka pa rin sa marami kasi ginto ka 'yung sarili mo kalabitin muna 'yung ganito ayaw ko masikmura madaming bituin na ang naging lupa at mga bago na naging luma o baka makapagtalo ka pa, sige, panalo ka na at mananalo pa kahit papa'no sa kapapanalo mo kahit matalo ka na napakarami mo nang nagawa at manalangin na sana 'yung duda nila lumala para 'yung gutom mo sa katawan ay hindi mawala 'wag mong bilangin ang tumingala hanapin mo lagi 'yung gusto hilain ka pa ibaba sa pagmumukha do'n mo ipapamukha na lahat sila balewala sumang-ayon ka man sa 'kin o hindi kung anong mero'n ako, hindi ko hiningi pagod, puyat, dugo, pawis bago makuha 'yung nais kumilos ako 'di lang basta humiling kaya kahit sumang-ayon ka man sa 'kin o hindi kung anong mero'n ako, hindi ko hiningi pagod, puyat, dugo, pawis bago makuha 'yung nais kumilos ako 'di lang basta humiling kaya kahit sumang-ayon ka man sa 'kin o hindi kung anong mero'n ako, hindi ko hiningi pagod, puyat, dugo, pawis bago makuha 'yung nais kumilos ako 'di lang basta humiling kaya kahit sumang-ayon ka man sa 'kin o hindi kung anong mero'n ako, hindi ko hiningi pagod, puyat, dugo, pawis bago makuha 'yung nais kumilos ako 'di lang basta humiling
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: