Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa tamang panahon
sa tamang pagkakataon
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
tamang panahon
homwork
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papakasalan kita sa tamang panahon
papakasalan kita sa tamang panahon
Last Update: 2024-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tamang panahon lagi kang makakapag-date
makauyab
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihintay din ako ng tamang panahon
love gihapon tika pero di na ta karon
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain ka sa tamang oras,wag papalipas
kumain sa tamang oras
Last Update: 2024-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sa susunod na mga araw
puhon maayong lawas
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pirang magurang pa daw ang bibisahan ko bago ako mapaduman sa tamang tao
bicol to english
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming mga bagay ang isusulat ko sana sa iyo, datapuwa't hindi ko ibig isulat sa iyo ng tinta at panulat:
daghan akog igsusulat kanimo, apan dili ko kini sulaton pinaagi sa dagang ug tinta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay tunay na hindi kayo papasok sa lupaing pinagtaasan ko ng aking kamay, na patatahanan ko sana sa inyo, maliban si caleb na anak ni jephone, at si josue na anak ni nun.
sa pagkamatuod gayud dili kamo makadangat ngadto sa yuta, sumala sa akong gipanumpa nga kamo makapuyo didto, gawas kang caleb, ang anak nga lalake ni jephone, ug kang josue, ang anak nga lalake ni nun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nagnais si david, at nagsabi, oh may magbigay sana sa akin ng tubig sa balon ng bethlehem, na nasa tabi ng pintuang-bayan!
ug si david gihidlaw ug miingon: oh nga may usa unta nga mohatag kanako sa tubig aron imnon gikan sa atabay sa beth-lehem, nga tupad sa ganghaan!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang tagapamahala, palibhasa'y nagising sa pagkakatulog at nang makitang bukas ang mga pinto ng bilangguan, ay binunot ang kaniyang tabak at magpapakamatay sana, sa pagaakalang nangakatakas na ang mga bilanggo.
ug sa pagmata sa magbabantay sa bilanggoan, ug sa iyang pagtan-aw nga naabli na man ang mga pultahan sa bilanggoan, milanit siya sa iyang espada ug magpatay na lang unta siya sa iyang kaugalingon, sa pagdahum nga nakabuhi na ang mga binilanggo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ay 30 at mas matanda at walang balak na lovelife. tingnan, huwag maghintay para sa tamang tao. pangilog na! ” nabasa ko lang ito sa isang post ni jeremy john. nararamdaman ko talaga na papunta na ako dito. 😳 bahala na sa panginoon! huy! char lang ni tawon! ang kabaitan ko
kabuotan
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: