From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espiritu santo
giatay pud ka noh
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ilan lamang ang mga santo
damo ka lang gid ba nabal an
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pagsasalin ng pangarap na santo
hubad sa damgo santos
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan po ba makakakuha ng taxi papuntang basilica del santo niño
saan po ba makakakuha ng taxi papuntang basilica del santo niño
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
byernes santo bukas samantha. hayaan mo kaming magpaka banal
bukas
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya nga ng sabi ng espiritu santo, ngayon kung marinig ninyo ang kaniyang tinig,
busa, ingon sa gisulti sa espiritu santo, karong adlawa, inigkadungog ninyo sa iyang tingog,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at si zacarias na kaniyang ama ay napuspos ng espiritu santo, at nanghula, na nagsasabi,
ug si zacarias nga iyang amahan napuno sa espiritu santo ug naghimog usa ka profesiya nga nag-ingon,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at si jesus, na puspos ng espiritu santo ay bumalik mula sa jordan at inihatid ng espiritu sa ilang,
ug si jesus, nga puno sa espiritu santo, mipauli gikan sa jordan, ug siya gimandoan sa espiritu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nang sila'y makalusong, ay ipinanalangin nila sila, upang kanilang tanggapin ang espiritu santo.
nga sa ila nang paghiabut, nanag-ampo alang kanila nga unta makadawat sila sa espiritu santo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't ituturo sa inyo ng espiritu santo sa oras ding yaon ang inyong dapat sabihin.
kay ang espiritu santo magatudlo ra kaninyo niadtong taknaa kon unsay kinahanglan inyong igasulti."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nang makita nga ni simon na sa pamamagitan ng pagpapatong ng mga kamay ng mga apostol ay ibinigay ang espiritu santo, ay inalok niya sila ng salapi,
ug sa pagkakita ni simon nga ang espiritu gikahatag man pinaagi sa pagpandong sa mga kamot sa mga apostoles, sila sa salapi gitanyagan niya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ipinakikilala ng espiritu santo, na hindi pa naihahayag ang pagpasok sa dakong banal samantalang natatayo pa ang unang tabernakulo;
pinaagi niini ang espiritu santo nagapasabut nga ang agianan ngadto sa dapit nga balaan dili pa binuksan samtang nagabarug pa gihapon ang tabernaculo nga pangunahan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguradong pinag-uusapan ngayon ng buong mundo ang pag-aanunsyo ng mga bagong santo sa roma.
siguradong pinag-uusapan ngayon ng buong mundo ang pag-aanunsyo ng mga bagong santo sa roma.
Last Update: 2013-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga kapatid, kinakailangang matupad ang kasulatan, na nang una ay sinalita ng espiritu santo, sa pamamagitan ng bibig ni david tungkol kay judas, na siyang pumatnugot sa nagsihuli kay jesus.
"mga igsoon, kinahanglan nga matuman gayud ang kasulatan nga gipamulong daan sa espiritu santo pinaagi sa baba ni david, mahitungod kang judas nga nahimong magtotultol sa mga nanagdakop kang jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puspusin nga kayo ng dios ng pagasa ng buong kagalakan at kapayapaan sa pananampalataya, upang kayo'y managana sa pagasa sa pamamagitan ng kapangyarihan ng espiritu santo.
hinaut ang dios sa paglaum magapuno kaninyo sa tumang kalipay ug kalinaw tungod sa inyong pagtoo, aron nga pinaagi sa gahum sa espiritu santo magmadagayaon kamo sa paglaum.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil dito magsiyaon nga kayo, at gawin ninyong mga alagad ang lahat ng mga bansa, na sila'y inyong bautismuhan sa pangalan ng ama at ng anak at ng espiritu santo:
busa panglakaw kamo ug himoa ninyong mga tinun-an ang tanang kanasuran, sa pagpamautismo kanila sa ngalan sa amahan ug sa anak ug sa espiritu santo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't siya, palibhasa'y puspos ng espiritu santo ay tumitig na maigi sa langit, at nakita niya ang kaluwalhatian ng dios, at si jesus na nakatindig sa kanan ng dios,
apan si esteban nga puno sa espiritu santo, mitutok sa langit ug nakita niya ang himaya sa dios ug si jesus nga nagtindog sa too sa dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi sa kanila ni pedro, mangagsisi kayo, at mangagbautismo ang bawa't isa sa inyo sa pangalan ni jesucristo sa ikapagpapatawad ng inyong mga kasalanan; at tatanggapin ninyo ang kaloob ng espiritu santo.
ug si pedro mitubag kanila, "paghinulsol kamo, ug pabautismo kamo ang matag-usa kaninyo sa ngalan ni jesu-cristo tungod sa kapasayloan sa inyong mga sala; ug madawat ninyo ang gasa nga espiritu santo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at minagaling ng buong karamihan ang pananalitang ito: at kanilang inihalal si esteban, taong puspos ng pananampalataya at ng espiritu santo, at si felipe, at si procoro, at si nicanor, at si timon, at si parmenas, at si nicolas na taga antioquia na naging judio;
ug kining sultiha nakapahimuot sa tibuok katilingban, ug ilang gipili sila si esteban, usa ka tawo nga puno sa pagtoo ug sa espiritu santo, ug si felipe, si procor, si nicanor, si timon, si parmenas, ug si nicolas nga usa ka kinabig nga ta-antioquia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang sinomang magsalita ng isang salitang laban sa anak ng tao, ay ipatatawad sa kaniya; datapuwa't ang sinomang magsalita laban sa espiritu santo, ay hindi ipatatawad sa kaniya, kahit sa sanglibutang ito, o maging sa darating.
ug bisan kinsa nga magasultig batok sa anak sa tawo, siya mapasaylo; apan bisan kinsa nga magasultig batok sa espiritu santo dili gayud siya pasayloon, bisan niining panahona karon o niadtong kapanahonan nga palaabuton.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: