Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mo to nako
mo kaon nako
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pandak si kuya
murag baki ka
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama si kuya noy
kasama si kuya noy?
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maple sana mabasa mo to
ikaw ra man
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ginagawa mo to chavacano
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
san kumuha si kuya jeff ng tubig
asa man nagkuha si kuya jeff ug tubig nga naligo
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benedict casia naa diay si kuya agaw hehehehe bacin frank ni
naa diay si kuya agaw bacin frank ni
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang po mama sa susunod na lang po. sayang po nandito pa man din po si kuya
ok ra sa sunod. sayang nga naa pa si kuya
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gandang umaga.. wag ka sana magalit pero sasabihin ko lang kung anu narinig ko..narinig ko minsan nag usap si kuya jerick at yung nobya nya sa manila na kahit daw san sya magtago hahanapin daw nya ito
good morning .. palihug ayaw kasuko pero isulti ra nako ang akong nadungog
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
langga naulihi ako sa pag abot sakit sang balatyagon ko langga, nga a namiho mo to hambal ko mabalik ako langga bal an ko kapoy kana langga pero di rason utdan mo kabuhi mo langga, indi na ako mag asa langga nga maka gwa kada sa kwarto mo nga buhi pa ti indi mo na madayun ang mga gin panghambal mo sa amon nga maka pauli kapa imaw saamon christmas kag bag o tuig diyaon simo
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sugar mommy spg! spg! spg! ako gli si jeff hahahah. istorya ko lng tana sinyo ang akon worst experience sakun sugar mommy hahahah. nag-start ato sang 18 ko. summer sadto tapos tambay lng ko sa balay. tas maygachinat sakun sa facebook nga gusto niya kano makipagkita. syempre ako nga waay kakilala siya, ginapabay an ko lng. pro asta nga waay nako may mahimo, nagreply ko isa lng kabeses. "hi." sya. "hello." ako. "taga diin ka gwapo?"sya. "taga balay lng ah hahaha."ako. "yugs sabat bla insakto."sya. tapos nawili nako chinat siya, kg ginstalk ko danay iya account. iya profile, logo sang isa ka restaurant. waay sya picture puros lng pagkaon kg daw mayaman gd ba. gin asot ko sya isa ka adlaw. "gusto ko tani magbakal sapatos, waay gling kwarta hahaha."ako. "tuod ya? ano size simo tiil haw?" baw naggulpi ko kasadya kg ginhambal ko siya ang size kg location samun balay. tapos daw lampas duwa kasimana may nagdeliver smun nga sapatos. ginpamangkot pko ni papa kung dn kano halin akon kwarta. hahah. asta sadto gachinatay na kami asta maaga. 40 years old na sa kano kg may bata na siya duwa kabilog. asta nga nagdecide na kami nga magmeet. grabe kulba ko mo pero nagpasugot na lng ko kay damu na sya nahatag abi sakun. nagkit anay kmi sa robinson. kibot ko sang nakita ko iya itsura. halata na gd nga tigulang na siya kg daw parehos sila lawas ni mama. gintiis ko na lng kg nagnilibod kami asta nga naggab-e. "layo pa inyo balay no? amon mn gni, marent na lng ta hotel ah."gulpi niya hambal. ginkinulbaan nako kay syempre virgin pako mo kg wala ko kabalo kung paano hahaah. nagbook kmi sa lapit nga hotel. naligo sya anay kg naghulat lng ko sa kama. daw grabe na nervous ko kg ginatiis ko na lng gd nga nd magpuli kay waay ko plete hahah. isa mn lng ni kaadlaw mo. naggwa na siya, nakaborles lng sya daw malipong ko gulpi kay iya panit daw kakuryanot na gamay. iya pakwan daw medyo laylay pero infairness nakashave sya hahahah. nagtindog ko pero iya lng ko ginpahigda sa katre. ginkisan niya ko sa bibig pero gin-iwas ko lng kay nd ko kasarang. ginhubaan niya ko bayo kg ginkinisan lawas ko, gapiyong lng ko kg ginaimagine ang mga bagay nga ginhatag nya sakun. asta nga ginhuba niya na akon pantalon. waay pa gatindog akon armas hahah, ginsinuck niya na kg ginnilick poga. "daw kacute, pink-pink kg first time mo?"hambal niya. waay lng ko nagsabat, asta nga nagtindog nagd akon armas kg ginpasulod nya na siya borikat hahaha. isa mn lng kami karound kay nd ko na gd makaya. umpisa sato, nagdamo pagd napanghatag nya sakun. kag gabalibad nako nga magkita kmi kay gastart na ang klase mo. tapos isa kaadlaw gin-akat ko lakat ni mama. "dn ka makadto ma haw?"pamangkot ko. "mamirthday kay arlene. baw, pag-upod abi maninay mo to kag." arlene? daw pamilyar katama. nag-upod na lang ko kg nakibot ko nga nagkadto kami sa pamilyar nga balay nga nakita ko sa facebook sakun sugar mommy. ginpangita ko si mama, may kaistorya sya nga babayi. gulpi lng ko nagpanglupsi sang gintawag ko si mama. dpota naman ari diri akon sugar mommy? "jeff, si maninay arlene mo oh. yanda mo lng na siya nakita arlene no?" "baw dako na gd sya ba. may mega na ni?" tani napatay na lng ko. jeff. panay.
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting