Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako ay maganda
malipayong adlaw
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ikaw ay maganda
nganong gwapa ka
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang babae ay maganda.
gwapa ka
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay maganda at tunog
nindot lagi ka tingog
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko na si maria ann
nako gimo forward message ni mary ann
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maniwala ka sa akin, ikaw ay maganda
tabang
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangalan ko ay si maria leclie
akong ngalan
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay maganda mabait mapagmahal at cute na bata
she is beautiful warmly loving and a cute kid
Last Update: 2014-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sa tingin mo ay maganda ka, alam mong maganda ka
kabalo ka mo istorya ug in ani?
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
batiin ninyo si maria, na lubhang nagpagal sa inyo.
ipangomusta ako kang maria nga nagapangabudlay pag-ayo diha kaninyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga mata ni lea ay mapupungay; datapuwa't si raquel ay maganda at kahalihalina.
ug ang mga mata ni lea malomo man; apan si raquel maanyag ug madanihon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nangaroon si maria magdalena, at ang isang maria, at nangakaupo sa tapat ng libingan.
ug didto sila si maria magdalena ug ang lain pa nga maria, nga nanaglingkod atbang sa lubnganan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangagalak kayo sa panginoon, oh kayong mga matuwid: pagpuri ay maganda sa ganang matuwid.
managkalipay kamo kang jehova, oh kamong mga matarung: kay sa mga matul-id matahum ang pagdayeg.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito, ikaw ay maganda sinisinta ko, oo, maligaya: ang ating higaan naman ay lungtian.
ania karon, maanyag ikaw, gugma ko, oo, makapahimuot: ingon man ang atong higdaanan malunhaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sila'y dalidaling nagsiparoon at nasumpungan kapuwa si maria at si jose, at ang sanggol na nakahiga sa pasabsaban.
ug sila miadto nga nanagdali ug ilang nakaplagan si maria ug si jose ug ang gamayng bata nga naghigda sa pasungan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sa mga yaon ay si maria magdalena, at si maria na ina ni santiago at ni jose, at ang ina ng mga anak ni zebedeo.
nga ang pipila kanila mao sila si maria magdalena, ug si maria nga inahan nila ni santiago ug ni jose, ug ang inahan sa mga anak ni zebedeo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito, ikaw ay maganda, sinta ko, narito, ikaw ay maganda; ang iyong mga mata ay gaya ng mga kalapati.
ania karon, maanyag ikaw, gugma ko; ania karon, maanyag man ikaw; ang imong mga mata sama sa mga salampati.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si marta nga, nang marinig niyang si jesus ay dumarating, ay yumaon at sumalubong sa kaniya: nguni't si maria ay nanatiling nakaupo sa bahay.
ug sa pagkadungog ni maria nga si jesus nagsingabut na, siya miadto ug misugat kaniya, samtang si maria nagpabilin nga naglingkod sa sulod sa balay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naparoon si maria magdalena at sinabi sa mga alagad, nakita ko ang panginoon; at kung paanong sinabi niya sa kaniya ang mga bagay na ito.
ug si maria magdalena miadto ug ang mga tinun-an iyang gisuginlan nga nag-ingon, "nakita ko ang ginoo." ug gisugilon niya nga kadtong mga butanga gisulti ni jesus kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at ito'y yaong si maria na nagpahid sa panginoon ng unguento, at kinuskos ang kaniyang mga paa ng kaniyang mga buhok, na ang kaniyang kapatid na si lazaro ay may-sakit.
kini si maria, kinsang igsoon nga si lazaro nagmasakiton, mao kadto ang naghaplas sa ginoo ug pahumot, ug gipahiran niya ang mga tiil niini pinaagi sa iyang mga buhok.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: