Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sigurado ako na ikaw ay abala, abala, abala
tmr najud sure na, nabusy
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
dinggin mo ako, oh panginoon, dinggin mo ako, upang matalastas ng bayang ito, na ikaw, na panginoon, ay dios, at iyong pinapanumbalik ang kanilang puso.
pamation mo ako, oh jehova, pamation mo ako, aron nga kining katawohan mahibalo nga ikaw mao si jehova nga dios, ug nga gipabalik mo pag-usab ang ilang kasingkasing.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sabihin mo sa tiro, oh ikaw na tumatahan sa pasukan sa dagat, na ikaw ang mangangalakal sa mga bansa sa maraming pulo, ganito ang sabi ng panginoong dios: ikaw, oh tiro, nagsabi, ako'y sakdal sa kagandahan.
ug umingon ka sa tiro: oh ikaw nga nagapuyo sa ganghaan sa dagat, nga maoy magpapatigayon sa mga katawohan alang sa daghang mga pulo: mao kini ang giingon sa ginoong jehova: ikaw, oh tiro, miingon: ako hingpit man sa katahum.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
minsan nangangarap ako na ikaw at ako ay umiibig bakit pinapangarap kita lagi kong pinapangarap ang aking kalungkutan minsan pinagsisisihan ko bakit buhay pa ang mundong ito bakit pinagtatawanan ang aking pagmamahal sa iyo, ikaw da minsan nangangarap ako na ikaw at ako sa pag-ibig bakit kita pinapangarap pangarap na palagi sa aking pag-iisa minsan pinagsisisihan ko bakit buhay pa ang mundong ito bakit pinagtatawanan ang aking pagmamahal para sa iyo, para sa iyo aking pagmamahal para sa iyo, para sa iyo
usahay magadamgo ako nga ikaw ug ako nagkahigugmaay nganong damguhon ko ikaw damguhon sa kanunay sa akong kamingaw usahay magamahay ako nganong nabuhi pa ning kalibutan nganong gitiaw tiawan ang gugma ko kanimo, kanimo da usahay magadamgo ako nga ikaw ug ako nagkahigugmaay nganong damguhon ko ikaw damguhon sa kanunay sa akong kamingaw usahay magamahay ako nganong nabuhi pa ning kalibutan nganong gitiaw tiawan ang gugma ko kanimo, kanimo da ang gugma ko kanimo, kanimo da
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na ghatag nmo akong kasing-kasing ikaw na ang bahala sa pagtipig og pag amping og hugti ang pagtuo na dli ko mobiya sa kasadya’g kabalaka. aduna kay may-kasangga i love you langga 🎶🎶 ( san ka na future langga? 😂 )
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.