Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sira
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sira ulo
bakla ka
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sira na diet ko
makikinig ako sa iyong istorya
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sira na ang ulo mo
wala sang may labot
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sira ulo kayo
basta ilibre mo din ako
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
,sira ulo mo pala e
you've got your head
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sira-sirang palengke
merkadong guba
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sira ulo mo ha galisin
naglisod ko pag-inom
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ating mga bahay sira sa bagyo
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sira siya sa utak kung siya ay maniniwala
giring jud oh mutuo gani na
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa kahit ayan lang sa pag graduate ko pa isang sapatos lang pa sira sira na kasi sapatos ko
surigao
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang lupain na naging sira ay mabubukid, na naging sira sa paningin ng lahat na nangagdaraan.
ug ang yuta nga nahimong biniyaan pagaumahon, tungod kay kana biniyaan sa mga mata sa tanan nga nangagi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sira celfone ko...kaya hirap magtxt basag yung salamin
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sira pala ulo nyan, pag nakita ko yan pa dila ko pwet ng aso ko
sira pala ulo nyan
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking ilalagay na giba ang iyong mga bayan, at ikaw ay magiging sira; at iyong malalaman na ako ang panginoon.
buhaton ko nga awa-aw ang imong mga ciudad, ug ikaw mahimong biniyaan; ug ikaw makaila nga ako mao si jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh anak na babae ng babilonia, na sira; magiging mapalad siya, na gumaganti sa iyo na gaya ng iyong ginawa sa amin.
oh anak nga babaye sa babilonia, ikaw nga pagalaglagon, malipayon siya, nga magabalus kanimo ingon sa imong pag-alagad kanamo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay kadi kadali lng mn...duholi mi tubig pati irimnon kay waray sira kadara tubig
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ito ang kadahilanan ng kaniyang pagtataas ng kaniyang kamay laban sa hari: itinayo ni salomon ang millo at hinusay ang sira ng bayan ni david na kaniyang ama.
ug kini mao ang hinungdan ngano nga gipataas niya ang iyang kamot batok sa hari: gitukod ni salomon ang millo, ug giayo ang guba sa ciudad ni david nga iyang amahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mga parang ay mabibili sa lupaing ito, na iyong sinasabi, sira, na walang tao o hayop man; nabigay sa kamay ng mga caldeo.
ug nag mga uma pagapaliton dinhi niining yutaa, tungod niini ikaw moingon: maoy usa ka dapit nga biniyaan, walay tawo kun mananap; kini ginahatag ngadto sa kamot sa mga caldeahanon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagka aking gagawin ang lupain ng egipto na sira at giba, na lupaing iniwan ng lahat na nangandoon, pagka aking sasaktan silang lahat na nagsisitahan doon kung magkagayon ay kanila ngang malalaman na ako ang panginoon.
sa diha nga himoon ko nga biniyaan ug awa-aw ang yuta sa egipto, usa ka yuta nga nahutdan niadtong nakatugob niini, sa diha nga hampakon ko silang tanan nga nagapuyo didto, nan sila makaila unya nga ako mao si jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: