Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobrang nakakapagod sa buhay
kapoy kaayo nga adlaw
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapagod na
nakakapagod maglaba
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapagod na araw
pagod na ako
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapagod na talaga
nakapapoy gyud
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama na...nakakapagod na
cebu
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bwiset na buhay to
buhi ang bwiset
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakasawa na at nakakapagod na
makapahadlok kaayo
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapagod na araw kahit nakatunganga
gikapoy nga mga adlaw
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga ko sa nakakapagod na mundo
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapagod na itong module at sistema
nakakapoy ang kini nga module
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapagod na kahit hindi naman dapat
gika
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako maam gusto gusto ko yung gnyn na buhay
cebuano
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bwiset na buhay lagi na lang sinisisi at pinagdududahan
ang kinabuhi sa bwiset kanunay lang gibasol ug gidudahan
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingun ani di nia ha hindi ko makita ang buhay na buhay
ingun ani di nia ha di nako makita nga buhi maau nga sakit mao na samiagi
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakilakilabot na bagay ang mahulog sa mga kamay ng dios na buhay.
maoy butang nga makalilisang ang pagkahulog ngadto sa mga kamot sa dios nga buhi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sumagot si simon pedro at sinabi, ikaw ang cristo, ang anak ng dios na buhay.
si simon pedro, mitubag nga nag-ingon, "ikaw mao ang cristo, ang anak sa dios nga buhi."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at ang apat na nilalang na buhay ay nagsabi, siya nawa. at ang matatanda ay nangagpatirapa at nangagsisamba.
ug ang upat ka mga buhing binuhat nanag-ingon, "amen!" ug ang mga anciano mihapa ug nanagsimba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
monolingguwalismo ay may iisang wika na umiiral bilang wika ng komersyal, wika negosyo at wikang pakigkigpagtastasan sa pang araw araw na buhay
katumanan
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nang buksan niya ang ikalawang tatak, ay narinig ko sa ikalawang nilalang na buhay, na sinasabi, halika.
ug sa pagbukhad niya sa ikaduhang timri, nadungog ko ang ikaduhang buhing binuhat nga nag-ingon, "umari ka!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at pagka ang mga nilalang na buhay ay nangagpupuri, at nangagpaparangal at nangagpapasalamat sa nakaupo sa luklukan, doon sa nabubuhay magpakailan kailan man,
ug sa diha nga ang mga buhing binuhat magahatag ug himaya ug pasidungog ug pasalamat ngadto kaniya nga nagalingkod sa trono, nga mao ang buhi hangtud sa kahangturan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: