Results for sumalangsang translation from Tagalog to Cebuano

Tagalog

Translate

sumalangsang

Translate

Cebuano

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Cebuano

Info

Tagalog

kami ay sumalangsang at nanghimagsik; ikaw ay hindi nagpatawad.

Cebuano

kita nakalapas ug nakasukol: wala ka magpasaylo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sa panahon ng kaniyang kagipitan ay lalo pa manding sumalangsang siya laban sa panginoon, ang hari ring ito na si achaz.

Cebuano

ug sa panahon sa iyang pagkaguol, siya milapas pa gayud batok kang jehova, kining maong hari nga si achaz.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

nguni't sila gaya ni adan ay sumalangsang sa tipan: doo'y nagsigawa silang may paglililo laban sa akin.

Cebuano

apan sila maingon kang adam nanaglapas sa tugon: didto sila nagmaluibon batok kanako.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

didinggin nga ba namin kayo na inyong gawin ang lahat na malaking kasamaang ito, na sumalangsang laban sa ating dios sa pagaasawa sa mga babaing taga ibang lupa?

Cebuano

mamati ba diay kami kaninyo aron sa pagbuhat niining dakung kadautan sa paglapas batok sa atong dios sa pagpangasawa sa lumalangyaw nga mga babaye?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at siya'y hindi nagpakumbaba sa harap ng panginoon, na gaya na pagpapakumbaba ni manases na kaniyang ama: kundi ang amon ding ito ay siyang sumalangsang ng higit at higit.

Cebuano

ug siya wala magmapainubsanon sa iyang kaugalingon sa atubangan ni jehova, sama kang manases nga iyang amahan nga nagpaubos sa iyang kaugalingon; apan kining maong amon nagdugang sa iyang paglapas.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sapagka't ibinaba ng panginoon ang juda dahil kay achaz na hari sa israel; sapagka't hinubaran ang juda, at sumalangsang na mainam laban sa panginoon.

Cebuano

kay gipaubos ni jehova ang juda tungod kang achaz nga hari sa israel; kay siya naghimo sa kagawian nga pagpatuyang sa juda, ug nakalapas ug daku gayud batok kang jehova.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

oo, buong israel ay sumalangsang ng iyong kautusan, sa pagtalikod, upang huwag nilang talimahin ang iyong tinig: kaya't ang sumpa ay nabuhos sa amin, at ang sumpa na nakasulat sa kautusan ni moises na lingkod ng dios; sapagka't kami ay nangagkasala laban sa kaniya.

Cebuano

oo, ang tibook israel nakalapas sa imong kasugoan, bisan pa ngani mingbiya sila, sa pagkaagi nga sila wala managsugot sa imong tingog; busa ang tunglo ginabubo kanamo, ug ang panumpa nga gisulat sa kasugoan ni moises, ang alagad sa dios; tungod kay nakasala kami batok kaniya.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK