Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala akong ulan na sunog
waray ako iyo sura na butog
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ang proyektong ito ay naglalayong itaas ang kamalayan tungkol sa mga panganib ng faulty wiring at magbigay ng praktikal na solusyon upang maiwasan ang mga aksidente sa sunog sa ating komunidad.
illonggo
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
at sa taong marumi, ay kukuha sila ng mga abo sa sunog niyang handog dahil sa kasalanan, sa mga yaon ay ilalagay ang tubig na buhay sa isang sisidlan.
ug alang sa mahugaw magakuha sila sa abo sa gisunog sa halad-tungod-sa-sala; ug pagabuboan nila kini ug tubig nga nagaagay sinulod sa usa ka sudlanan:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
salitain mo kay eleazar na anak ni aaron na saserdote, na kaniyang kunin ang mga suuban sa sunog, at magkalat ng apoy doon; sapagka't mga banal yaon;
isulti mo kang eleazar, ang anak nga lalake ni aaron, ang sacerdote, nga panguhaon niya ang mga incensario gikan sa taliwala sa nasunogan, ug igakatag mo ang kalayo ngadto sa unahan; kay sila balaan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang inyong lupain ay giba; ang inyong mga bayan ay sunog ng apoy; ang inyong lupain ay nilalamon ng mga taga ibang lupa sa inyong harapan, at giba, na gaya ng iniwasak ng mga taga ibang lupa.
ang inyong yuta nahimong kamingawan; ang inyong mga kalungsoran nasunog sa kalayo: sa inyong kaumahan, ang mga dumuloong naglamoy niana sa atubangan ninyo, ug nahimong kamingawan ingon nga linumpag sa mga lumalangyaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'�������� ���������� �������� ������ ������ ���������� ����, �������� ���� ���� �������� ����-��������������' gilayon nga nagpadulong sa syudad sang iloilo ang mag-asawa nga cheryl kag randy aguilar gikan sa agnaga, concepcion, iloilo matapos mahibaluan paagi sa rmn iloilo nga may sunog sa san nicolas la paz kon sa diin temporaryo nga nagaestar ang ila duha ka anak. suno sa iloy nga si cheryl aguilar, nagtext ang iya kamanghuran nga anak nga indi sini makontak ang iya magulang. "ang iya manghod nagtext, 'mama tawag balay kay may sunog diri, indi ko si toto ma-contact.' amo to nagtawag si papa niya sa manghod nya nga babaye tapos ako iya nag-open ako sang rmn. nakita ko gid nga ang pader amo gid na da ang next nga boarding house nila. amo to dayon insigida naglakat kami diri," ang pahayag sang iloy nga si cheryl, isa ka manunudlo. pahayag sang iloy, kampante sia samtang nagabiyahe padulong sa syudad bangud sa ginhambal sang caretaker nga base sa pahayag sang bureau of fire protection (bfp) wala sang may na-trap sa nasunog nga mga boarding houses. ginsiling ni aguilar nga ginpadako niya ang anak nga isa ka maayo nga tawo kag huwaran nga anak. nahibaluan, isa si renz aguilar, 3rd year civil engineering student sang university of san agustin sa napatay sa sunog, domingo sang hapon, pebrero 18. pahayag sang iloy, masami niya nga ginabisitahan ang duha ka anak kag ginpili nga sa san nicolas, la paz mag-estar agud mas malapit sa manghod nga babaye nga nagaeskwela sang bs biology sa western institute of technology (wit). sang amo nga tion, naggwa ang manghod para sa nstp sini, nagkaon kag wala anay magbalik sa ila boarding house rason nga nakaluwas ini sa sunog. nasapwan naman si renz aguilar nga nagahigda sa iya katre nga wala na sang kabuhi matapos ang sunog.
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting