Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
turuan mo ako magsalita ng bisaya
manood ka ng tv sa bisaya
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turuan mo ako
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige turuan mo ako
sige biyai ako
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turuan mo ako magbisaya
turuan mo ko mag bisaya
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turuan mo ako mag bisaya
tudloi ko sa pagsulti
Last Update: 2019-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turuan mo ako mag kapampangan mamaya
tudloi kog kapampangan unya
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turuan mo naman ako bhe mag bisaya
i love you bisag dugay na nimo makita
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turuan mo ang bata sa daan na dapat niyang lakaran, at pagka tumanda man siya ay hindi niya hihiwalayan.
bansaya ang bata diha sa dalan nga iyang pagalaktan, ug bisan kong siya matigulang na siya dili mobiya gikan niana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turuan mo ako, at ako'y mamamayapa; at ipaunawa mo sa akin kung ano ang aking pinagkasalahan.
tudloi ako ug ako mohilum; ug pasabta ako kong hain ako masayup.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turuan mo ako ng mabuting kahatulan at kaalaman; sapagka't ako'y sumampalataya sa iyong mga utos.
tudloi ako sa maayong paghukom ug kinaadman;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turuan mo ang pantas, at siya'y magiging lalong pantas pa: iyong turuan ang matuwid, at siya'y lalago sa pagkatuto.
hatagi ug pahamatngon ang usa ka tawong manggialamon, ug siya magamaalamon pa sa pagsamot: tudloi ang matarung nga tawo, ug siya magadugang pa sa kinaadman.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turuan mo akong gumawa ng iyong kalooban; sapagka't ikaw ay aking dios: ang iyong espiritu ay mabuti; patnubayan mo ako sa lupain ng katuwiran.
tudloi ako sa pagbuhat sa imong kabubut-on; kay ikaw mao ang akong dios: ang imong espiritu maayo man; mandoi ako didto sa yuta sa katul-iran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nangyari, nang siya'y nananalangin sa isang dako, nang siya'y matapos, ay sinabi sa kaniya ng isa sa kaniyang mga alagad, panginoon, turuan mo kaming manalangin, na gaya naman ni juan na nagturo sa kaniyang mga alagad.
ug nahitabo nga sa nag-ampo si jesus sa usa ka dapit, sa pag-undang niya, usa sa iyang mga tinun-an miingon kaniya, "ginoo, tudloi kami sa pag-ampo, maingon nga gitudloan ni juan ang iyang mga tinun-an."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting