Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akin ka nalang
naa ka sa balay
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawi ka nalang ulit
mag bawi
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa'akoa ka nalang
akoa lang ka
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamiga ka nalang diri
mamiga
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
akin ka nalang, please
ako na lang ka bi
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanap ka nalang ng iba
hindi nyo alam?
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka na
aynata
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manahimik ka nalang in ilocano
manahimik
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka iiyak
hwag kang iiyak
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi matumba ka nalang nga wala pilas
ilonggo to tagalogbasi matumba ka nalang nga wala pilas
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag ka magalit
imong inahan
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry na lagi ka nalang galit sa akin
lagi nalang
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
'wag ka nang magsalita
ang papangit ng ugali niyo
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag ka ng topakin
dsasdas
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gudnyt tulog na ako mga iingat ka nalang lage
gudnyt tulog na ako ingat ka lage
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang nandiyan wag ka dun
ayaw ana kol oi
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wag kanang mag alala ok na ako..kumain ka nalang kasi mag papahinga muna ako
maya ako matutulog..huwag kang mag alala ok lang ako
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka lang lalap bababa ako
ayaw jud ko ilisig duol kay naa koy ikaplete basin mahinaykan ko na
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag ka na malungkot, tulog na
matulog ka na sad girl
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edi wag ka maniwala bahal ka dyan
apan ayaw pagtuo nga gihigugma nimo kini
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: