Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinakamamahal na tao sa buhay ko
importante nga tawo sa akong kinabuhi
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dumating ka sa buhay ko
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita higit pa sa buhay ko
gihigugma ko ikaw labaw pa sa mga pulong
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na pagod na ako sa buhay ko
nixx niyo pagod na
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pinaka magandang nangyari sa buhay ko
ikaw ang pinaka magandang
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw na kitang mawala sa buhay ko mahal ko
cebuano
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pipiliin kita sa araw araw oras oras at segu segundo na dumating sa buhay ko
gipili ko ikaw adlaw-adlaw mga oras ug segundo nga moabut sa akong kinabuhi
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi mahal sobrang swerte ko nung dumating ka sa buhay ko lagi mong tatandaan na andito lang ako plgi para sayo iloveyousomuch
i mahal sobrang swerte ko nung dumating ka sa buhay ko lagi mong tatandaan na andito lang ako plgi para sayo iloveyousomuch
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako na merong ikaw sa buhay ko pero di ko maiwasan na kabahan at matakot kasi malayo ka at di tayo nagkikita pero ipapaubaya ko na lang sa tiwala kasi mahal kita
cebuano
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisaya to tagalog translateverified maligayang kaarawan lola. maraming salamat sa lahat ng nagawa mo para sa akin. ikaw ang nagbibigay ng kagandahan sa buhay ko. hindi ako pupunta dito kung hindi para sa iyo. mahal kita. 3
verified happy birthday lola. daghang salamat sa tanang mga nahimo nimo para sa akoa. ikaw ang naghatag ug kaanyag sa akoang kinabuhi. wala ko ngari ron kung dili tungod nimo. gihigugma tika. <3birthday lola. daghang salamat sa tanang mga nahimo nimo para sa akoa. ikaw ang naghatag ug kaanyag sa akoang kinabuhi. wala ko ngari ron kung dili tungod nimo. gihigugma tika. 3
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
salamat sa pag balik mo sa buhay ko ikaw ang pinaka magandang pangyayari sa buhay kong masalimuot..ang mundo kong tila walang araw at ikaw ang nagbigay liwanag sa mga araw na lumilipas satin nanatili kang tapat sa ating sumpaan na ikaw lang at ako.. kung paaralan ang relation natin ikaw ang aking principal..kahit malayo kaman lagi mong tatandaan na pagibig ko sayo lang..kahit dagat man ang pagitan hindi mag magbabago ako ay sayo lamang
salamat sa pagbalik sa akong kinabuhi ikaw ang pinakamaayo nga panghitabo sa akong komplikado nga kinabuhi .. ang akong kalibutan nga daw wala’y adlaw ug ikaw ang nagahatag kahayag sa mga adlaw nga miagi satin ikaw magpabilin nga matinud-anon sa among panaad nga ikaw ug ako lamang .. kung ang eskuylahan ang among relasyon ikaw ang akong punoan..bisan kung malayo ka kanunay nga imong mahinumduman nga gihigugma ko lang ikaw..kani kung ang dagat ang distansya dili ako magbag-o kini ra nimo
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: