Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mo akong lokohin
ayaw ako paglimbong
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong iwan
davao
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong akitin
akitin
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo na akong isipin
pagod na akong isipin ka
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mo na ulit akong sisihin
saba nuggets dili man nagkuan
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga akong nahigugma usab
tae mo
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo
ayaw pag-ingon
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilangin mo nga
bilangin mo
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ako iiwan
wag moko iiwan
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo na lang intindihin
ma buing jud kaw
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss mo nga ang saya mo eh
sa akong hunahuna nalipay ka
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awayin mo nga ang babaeng yon
pasagdi ra
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo nga naka record yung mga away
kahibaw ka nga naka record tanan away ninyo
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy wag mo kaming bicolin na salita
wag mo kaming bicolin na salita
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ako iiwan pag dating ng panahon
wag mo ako iiwan pag dumating ang oanahon
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uncle jeff wag mo sasabihin kay mark bka magselos
tiyo jeff, ayaw pagsulti kay mark nga magselos ka
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo nang isipin yun ganyan talaga ang buhay
isipin mo kaya muna ang mali mo
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama wag mo na hanapin nasa ka bilang buhay na yun
ayaw una buhata
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa dami dami mo nga pino post tapos yan lang post mo?
kadaghan nimog lain na pose mao na imong gipost
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo kong kausapin ha, kay nalagot ko nimo. palayo nako
gi sapot ko nimo
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: