Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag na lang ako magsalita
waray
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ayoko na magsalita
pwede ka chat ugma
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na muna
wag muna
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok huwag ka na magsalita
wag ka na magsalita
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na replay
ayaw replay para di mabasa
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na kayo maingay
ayaw ug saba
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na paligoy ligoy
wag nang pa ligoy-ligoy
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na kayo dumagdag pls lang
ayaw lang pagdugang pls
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na kamo ingna si mama
wag na kmo ingna si mama
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag na baka magalit siya sakin
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na kayo mag tampo sa isat isa
wag na mag tampo
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na mag aral bayad bayad nalang
dili ka na magkat-on pa
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na naiintindihan ko nmn wag lng mag bisaya
wa na ko kasabot, ayawg paalam
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na mag valentine's mabibigo rin namam
ayaw pasagdi nga mapakyas usab ang valentine
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nangyari ng araw na magsalita ang panginoon kay moises sa lupain ng egipto,
ug nahitabo sa adlaw nga misulti si jehova kang moises sa yuta sa egipto,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ito ang mga lahi ni aaron at ni moises, nang araw na magsalita ang panginoon kay moises sa bundok ng sinai.
karon kini mao ang mga kaliwatan ni aaron ug ni moises, sa adlaw nga si jehova misulti kang moises didto sa bukid sa sinai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan nga ninyong mabuti ang inyong sarili; sapagka't wala kayong nakitang anomang anyo nang araw na magsalita ang panginoon sa inyo sa horeb mula sa gitna ng apoy:
busa bantayan ninyo pag-ayo ang inyong nga kaugalingon; kay walay bisan unsa nga dagway nga hingkit-an ninyo sa adlaw nga nakigsulti kaninyo sa horeb si jehova sa taliwala sa kalayo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nangyari, nang siya'y makatapos na magsalita kay saul, na ang kaluluwa ni jonathan ay nalakip sa kaluluwa ni david, at minahal ni jonathan siya na gaya ng kaniyang sariling kaluluwa.
ug nahitabo, sa diha nga gitapus na niya ang pakigsulti kang saul, nga ang kalag ni jonathan nalanggikit sa kalag ni david, ug si jonathan nahigugma kaniya ingon sa iyang kaugalingong kalag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't mula nang ako'y pumaroon kay faraon na magsalita sa iyong pangalan, ay kaniyang ginawan ng kasamaan ang bayang ito: at ni hindi mo man iniligtas ang iyong bayan.
kay sukad ako mahiadto kang faraon sa pagsulti kaniya tungod sa imong ngalan, gidaut niya pag-ayo kining katawohan, ug kining katawohan wala man gayud nimo luwasa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y sinabi ng babae: pahintulutan mo ang iyong lingkod, isinasamo ko sa iyo, na magsalita ng isang salita sa aking panginoon na hari. at kaniyang sinabi, sabihin mo.
unya ang babaye miingon: pasultiha ang imong sulogoon nga babaye, ako nagahangyo kanimo, pasultiha ug usa ka pulong sa akong ginoong hari. ug siya miingon: padayon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: