Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
datapuwa't kung kayo'y pinapatnubayan ng espiritu, ay wala kayo sa ilalim ng kautusan.
apan kon kamo ginamandoan sa espiritu, kamo dili ilalum sa kasugoan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ang kasalanan ay hindi makapaghahari sa inyo: sapagka't wala kayo sa ilalim ng kautusan, kundi sa ilalim ng biyaya.
kay ang sala dili magagahum diha kaninyo, sanglit dili man kamo ilalum sa kasugoan kondili ilalum sa grasya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
15 years na halos magsayuan laak sa buhay !!! kaya wara kam sarabutan kun nanu ak buhay sit kaya wara kam karapatan na sugaran ak mapagmataas ak or dahil sa kwarta wara kam alam sak sakrispisyo hirap na dinanas ko wala kayo sa kalingkingan ng hirap ko mga pisti kayo!
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.