Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala nga
mao na nisulti ko nimo
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso nga ako
dalawin niyo ako
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw nga, ako bobo
ikaw lage ako bogo
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga ako nagtatanong
kaya nga
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busog nga ako diba?
busog nga ako diba
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nga ako umaalis
pagbiya
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di nga ako yan kapatid ko
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mhie pasahan mo nga ako ng pera
zamboanga to tagalog
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaka tatlong plato nga ako ihh
nganu naay plato
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di nga ako si totoy te alfie nga
dili sa ako totoy te alfie nga
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya nga ako sa kanila peste naman
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala man lang magawa wala eh boring eh wala nga nga
kaya natin to. tiwala lang kay lord
Last Update: 2013-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
excited ako pero wala akong boyfriend, okay lang, uy, nag alarm pa nga ako pero hindi siya nakinig.
gipa kilig pero wala gi uyab, okay rana uy, ako gani nagpa alarm pero wa kamata.
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y mahahatulan; bakit nga ako gagawa ng walang kabuluhan?
ako pagahukman; ngano man diay nga ako manlimbasog sa walay kapuslanan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga ako baga'y naging kaaway ninyo, sa pagsasabi ko sa inyo ng katotohanan?
sarang ba nga karon ako nahimo nang inyong kaaway tungod sa akong pagsugilon kaninyo sa matuod?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nga ako mapapahiya, pagka ako'y nagkaroon ng galang sa inyong lahat na mga utos.
unya dili na ako pagapakaulawan, sa mabantayan ko na ang tanan mong mga sugo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobra na ni ginahimo mo tani sadya ka �� hulta nga ako maghimo sang ginaubra mo basi mabuang ka��
gina himo mo haw?
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abi mo ga kadlaw lang si nica simo sa mga post ko gina hambalan mosa agi hindi na pag hulata nga ako man mag paka huya kay madam gusto mo wala respetohanay do di nana mayo na ubra moha
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy ko sa akong amiga so plss pwede hatagi kog amigo nasakitan kaayo ko kung wala koy uyab so plss pasagdi ko nga naa koy uyab gusto lang ko malipay kay nawad-an kog respeto. para nimo so nangita kog usa nga ako uyab
happy ko sa akong amiga so plss pwede hatagi kog amigo nasakitan kaayo ko kung wala koy uyab so plss pasagdi ko nga naa koy uyab gusto lang ko malipay kay nawad an kog respeto. para nimo so nangita kog usa nga ako uyab
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi niya sa kaniya, kung tatalian lamang nila ako ng mga bagong lubid na hindi pa nagagamit, ay hihina nga ako at magiging gaya ng alinmang tao.
ug siya miingon kaniya: kong gapuson lamang ako nila sa mga bag-ong pisi nga wala pa magamit, nan, ako maluya, ug maingon na lamang sa ubang tawo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: