Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala na ngang jowa wala pang pera
way ka uyab way pa pera
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kung ang ahas ay kumagat bago maenkanto, wala ngang kapakinabangan sa mangeenkanto.
kong ang sawa mopaak sa dili pa kini lamaton, nan walay kapuslanan ang maglalamat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wala ngang panday na masumpungan sa buong lupain ng israel: sapagka't sinasabi ng mga filisteo, baka ang mga hebreo ay igawa nila ng mga tabak o mga sibat:
karon walay makaplagan nga mananalsal sa puthaw sa tibook yuta sa israel; kay ang mga filistehanon ming-ingon: tingali unya ang mga hebreohanon, managhimo kanila ug mga pinuti kun mga bangkaw:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi ng mga matanda sa jabes sa kaniya, bigyan mo kami ng palugit na pitong araw upang kami ay makapagpasugo ng mga sugo sa lahat ng mga hangganan ng israel; at kung wala ngang magliligtas sa amin, lalabasin ka namin.
ug ang mga anciano sa jabes nanag-ingon kaniya: hatagi kami ug pito ka adlaw nga tagal, aron makapadala kami ug mga sulogoon ngadto sa tanang utlanan sa israel; ug unya, kong walay makaluwas kanamo, manganha kami diha kanimo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: