Results for magkasala translation from Tagalog to Chamorro

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Chamorro

Info

Tagalog

ang salita mo'y aking iningatan sa aking puso: upang huwag akong magkasala laban sa iyo.

Chamorro

y sinanganmo junaatog gui jalom y corasonjo, para chajo umiisao contra jago.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

mangagingat kayo sa inyong sarili: kung magkasala ang iyong kapatid, sawayin mo siya; at kung siya'y magsisi, patawarin mo siya.

Chamorro

adaje jamyo: yanguin umisao y chelumo contra jago, reprende: y yanguin mañotsot, asie.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at kung magkasala laban sa iyo ang kapatid mo, pumaroon ka, at ipakilala mo sa kaniya ang kaniyang kasalanan na ikaw at siyang magisa: kung ikaw ay pakinggan niya, ay nagwagi ka sa iyong kapatid.

Chamorro

n 18 15 30590 ¶ yaguin y chelumo inisagüejao, janao, ya unsangane ni y linachiña, jamyoja na dos; yanguin inecungogjao, ungana y chelumo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

aking sinabi, ako'y magiingat sa aking mga lakad, upang huwag akong magkasala ng aking dila: aking iingatan ang aking dila ng paningkaw, samantalang ang masama ay nasa harap ko.

Chamorro

guajo ileco bae juadaje y chalanjo, para chajo umiisao pot y jilajo: bae juadaje y pachotto ni freno, anae y manaelaye mangaegue gui menajo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,784,826,330 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK