From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at ang lahat ng sa kaniya'y nangakakarinig ay nagsisipanggilalas sa kaniyang katalinuhan at sa kaniyang mga sagot.
ya todo sija y jumujungog ninafanmanman ni tiningoña yan y inepeña.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sila'y may mga tainga, nguni't hindi sila nangakakarinig; at wala mang anomang hinga sa kanilang mga bibig.
guaja talangañija; lao ti manmanjujungog; ni uguaja jinagong gui pachotñija.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't mapapalad ang inyong mga mata, sapagka't nangakakakita; at ang iyong mga tainga, sapagka't nangakakarinig.
lao mandichoso y atadogmiyo, sa manmanlie, yan y talanganmiyo sa manmanjungog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sila'y may mga tainga, nguni't hindi sila nangakakarinig; mga ilong ay mayroon sila, nguni't hindi sila nangakakaamoy;
guaja talangañija lao ti manmanjujungog: guaja güiengñija lao ti manmannginginge:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang dumating ang sabbath, ay nagpasimulang magturo siya sa sinagoga: at marami sa nangakakarinig sa kaniya ay nangagtataka, na nangagsasabi, saan nagkaroon ang taong ito ng mga bagay na ito? at, anong karunungan ito na sa kaniya'y ibinigay, at anong kahulugan ng gayong mga makapangyarihang gawa na ginagawa ng kaniyang mga kamay?
ya anae mato y sábado na jaane, jatutujon mamanagüe gui sinagoga; ya megae ni jumungog güe ninafanmanman, ya ilegñija: mano nae guaja este taotao este sija na güinaja? yan jafa este na tiningo y esta manae güe? ya jaftaemano este sija na ninámanman ni mafatinas ni canaeña?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: