Results for sinalita translation from Tagalog to Chamorro

at sinalita niya sa kanila ang talinghagang ito, na sinasabi,
ya jasangane sija ni este na acomparasion, ilegña:

upang maganap ang sinalita sa pamamagitan ng propeta isaias na nagsasabi,
para umacumple y guinin jasangan y profeta isaias, na ilegña:

magsipagingat nga kayo, na baka magsisapit sa inyo ang sinalita ng mga propeta:
adaje na nosea ufato guiya jamyo, y masangan gui profeta sija;

hindi nga natalastas ng sinomang nasa dulang kung sa anong kadahilanan sinalita niya ito.
ni uno, guiya sija na mangaegue gui lamasa, tumungo pot jafa na umasangane.

datapuwa't ito'y yaong sinalita na sa pamamagitan ng propeta joel:
lao este ayo y guinen masangan pot y profeta joel:

kayo'y malilinis na sa pamamagitan ng salita na sa inyo'y aking sinalita.
pago nae jamyo mangasgas pot y finijo nu y jusangane jamyo.

maluwalhating mga bagay ang sinalita tungkol sa iyo, oh bayan ng dios. (selah)
manmalag na güinaja y manmasasangan guiya jago, o siuda yuus. sila.

upang matupad ang salitang sinalita ni jesus, na ipinaalam kung sa anong paraan ng kamatayan siya mamamatay.
para umacumple y sinangan jesus ni jasangan, janamatungo jafa na finataeña nae umatae.

at sa kaniya'y sinalita nila ang salita ng panginoon, pati sa lahat ng nangasa kaniyang bahay.
ya masangane güe ni y sinangan y señot, yan todo y mañasaga gui guimaña.

at nangyari nga ang lahat ng ito, upang maganap ang sinalita ng panginoon sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi,
todo sija masusede para umacumple y esta jasangan y señot pot y profeta, ni ilegña:

at sinalita niya sa kanila ang isang talinghaga, na sila'y dapat magsipanalanging lagi, at huwag manganglupaypay;
ya jasangane un acomparasion, na y taotao sija janesesita ufanmanayuyut, ya chañija fanataeanima.

sinalita nga ni jesus ang tungkol sa kaniyang pagkamatay: datapuwa't sinapantaha nila na ang sinalita ay ang karaniwang pagtulog.
ya jasangan este si jesus gui tinataeña: sija jajaso na umadingan na dumescansañaeñaejon gui maegoña.

datapuwa't tungkol sa pagkabuhay na maguli ng mga patay, hindi baga ninyo nabasa ang sinalita sa inyo ng dios, na nagsasabi,
ya y quinajulo y manmatae, ada ti intaetae y esta masangan pot si yuus nu jamyo na ilegña:

kaya nga, ang anomang sinabi ninyo sa kadiliman ay maririnig sa kaliwanagan, at ang sinalita ninyo sa bulong sa mga silid, ay ipagsisigawan sa mga bubungan.
enaomina jafa guinin sinanganmiyo gui jemjom, umajungog gui manana; ya jafa y incuentuse gui talanga gui jalom aposento, umaagangnaejon gui jilo guma.

sa kaniya nga'y kanilang sinabi, sino ka baga? sinabi sa kanila ni jesus, siya rin na sinalita ko sa inyo mula pa nang una.
enao muna ilegñija nu güiya? jago, jayejao? si jesus ilegña nu sija: nae matutujon jusangane jamyo locue.

sinalita ni jesus sa kanila ang talinghagang ito: datapuwa't hindi nila napagunawa kung anong mga bagay ang sa kanila'y sinasalita.
este na acomparasion mansinangane as jesus: lao sija ti jatungo jafa sija mansingane sija.

mga kapatid, kinakailangang matupad ang kasulatan, na nang una ay sinalita ng espiritu santo, sa pamamagitan ng bibig ni david tungkol kay judas, na siyang pumatnugot sa nagsihuli kay jesus.
lalaje an mañelo, nesesita umacumple este na tinigue ni y jasangan antes y espiritu santo gui pachot david pot si judas ni umesgaejon ayo sija y cumone si jesus.

at siya'y dumating at tumahan sa isang bayang tinatawag na nazaret; upang maganap ang mga sinalita ng mga propeta, na siya'y tatawaging nazareno.
ya anae mato, sumaga gui siuda na mafanaan nasaret; para ucumple y masanganña pot y profeta sija, na umafanaan taotao nasaret.

sinalita ko sa inyo ang mga bagay na ito sa malalabong pananalita: darating ang oras, na hindi ko na kayo pagsasalitaan sa malalabong pananalita, kundi maliwanag na sa inyo'y sasaysayin ko ang tungkol sa ama.
n 16 25 60660 ¶ estesija guinin jusangane jamyo gui acomparasion sija; lao ufato y ora na ti jusangane jamyo gui acomparasion sija, lao jusangane jamyo claro y güinajan tata.

at pinagsikapan nilang hulihin siya; at sila'y natakot sa karamihan; sapagka't kanilang napaghalata na kaniyang sinalita ang talinghaga laban sa kanila: at siya'y iniwan nila, at nagsialis.
ya maaliligao para umagote lao manmaañao ni y linajyan taotao; sa matungo na jasasangan y acomparasion contra sija: ya madingo, ya manmapos gui jinanaoñija.