From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at sinabi niya, panginoon, sumasampalataya ako. at siya'y sinamba niya.
ya ilegña: jujonggue, señot. ya jaadora güe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at siya'y sinamba nila, at nagsibalik sila sa jerusalem na may malaking galak:
ya sija jaadora ya manalo guato jerusalem yan y dangculon minagofñija;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at pagkatanaw niya sa malayo kay jesus, ay tumakbo at siya'y kaniyang sinamba;
ya anae jalie si jesus gui chago, malago, ya jaadora güe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't lumapit siya at siya'y sinamba niya, na nagsasabi, panginoon, saklolohan mo ako.
ayo nae y palaoan mato, ya jaadoro güe, ilegña: señot, ayudayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinaktan nila ang kaniyang ulo ng isang tambo, at siya'y niluluraan, at pagkaluhod nila, siya'y sinamba.
ya mapanag y iluña ni y piao, ya matolae güe, yan mandidimo, ya maadodora güe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at narito, lumapit sa kaniya ang isang ketongin, at siya'y sinamba, na nagsasabi, panginoon, kung ibig mo, ay maaaring malinis mo ako.
ya estagüe na mato un ategtog ya tinayuyut güe ilegña: señot, yaguin malagojao, siña unnagasgas yo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang magkagayo'y lumapit sa kaniya ang ina ng mga anak na lalake ni zebedeo, na kasama ang kaniyang mga anak na lalake na siya'y sinamba, at may hinihinging isang bagay sa kaniya.
n 20 20 31290 ¶ ayo nae manmato guiya güiya y nanan y famaguon sebedeo, yan y famaguonña, ya maadora güe, ya manmangagagao ni un güinaja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito sa kanila, narito, dumating ang isang pinuno, at siya'y sinamba, na nagsasabi, kamamatay pa lamang ng aking anak na babae: datapuwa't halina at ipatong mo ang iyong kamay sa kaniya, at siya'y mabubuhay.
n 9 18 27140 ¶ mientras jasangangane sija ni este, estagüe, un magas na mato ya inadoragüe ilegña: y jagajo matae tiampmanja; lao nije ya maela ya unpolo y canaemo gui jiloña ya ulâlâ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: