Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pumupunta kami rito araw-araw, di ba?
我们昨天也来了,对吧
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw at ikaw lang ang pipiliin ko araw araw kahit dina ako ang gusto mo
我会选择你,每天只
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
我 們 日 用 的 飲 食 、 今 日 賜 給 我 們
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dios ay matuwid na hukom, oo, dios na may galit araw-araw.
神 是 公 義 的 審 判 者 、 又 是 天 天 向 惡 人 發 怒 的 神
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang isang kapatid na lalake o babae ay hubad at walang kakanin araw-araw,
若 是 弟 兄 、 或 是 姐 妹 、 赤 身 露 體 、 又 缺 了 日 用 的 飲 食
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa gayo'y aawit ako ng pagpuri sa iyong pangalan magpakailan man. upang maisagawa ko araw-araw ang aking mga panata.
這 樣 、 我 要 歌 頌 你 的 名 、 直 到 永 遠 、 好 天 天 還 我 所 許 的 願
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga, ang mga iglesia'y pinalakas sa pananampalataya at naragdagan ang bilang araw-araw.
於 是 眾 教 會 信 心 越 發 堅 固 、 人 數 天 天 加 增
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa siping nga niya ako na gaya ng matalinong manggagawa: at ako ang kaniyang ligaya sa araw-araw, na nagagalak na lagi sa harap niya;
那 時 、 我 在 他 那 裡 為 工 師 、 日 日 為 他 所 喜 愛 、 常 常 在 他 面 前 踴 躍
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
araw-araw ay pupurihin kita; at aking pupurihin ang pangalan mo magpakailan-kailan pa man.
我 要 天 天 稱 頌 你 . 也 要 永 永 遠 遠 讚 美 你 的 名
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukod sa mga bagay na yaon, ay may umiinis sa akin sa araw-araw, ang kabalisahan dahil sa lahat ng mga iglesia.
除 了 這 外 面 的 事 、 還 有 為 眾 教 會 掛 心 的 事 、 天 天 壓 在 我 身 上
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi dun sa facebook niya, na sinusubaybayan ko 20 beses sa isang araw, dito siya nageensayo araw-araw, kaya malamang makikita natin siya.
根据他的facebook页面,我每天也就去看20次而已 他每天都在这里锻炼,所以我们会在这里遇见他
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mata ko'y nangangalumata dahil sa kadalamhatian: ako'y tumawag araw-araw sa iyo, oh panginoon, aking iginawad ang mga kamay ko sa iyo.
我 的 眼 睛 、 因 困 苦 而 乾 癟 。 耶 和 華 阿 、 我 天 天 求 告 你 、 向 你 舉 手
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nangyari, na nakikiusap man siya kay jose araw-araw, ay hindi nakikinig sa kaniya na siya'y sipingan, o pakisamahan.
後 來 他 天 天 和 約 瑟 說 、 約 瑟 卻 不 聽 從 他 、 不 與 他 同 寢 、 也 不 和 他 在 一 處
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hinihigpitan sila ng mga tagapagpaatag, na sinasabi, tapusin ninyo ang inyong mga gawa, ang inyong gawain sa araw-araw, na gaya nang mayroong kayong dayami.
督 工 的 催 著 說 、 你 們 一 天 當 完 一 天 的 工 、 與 先 前 有 草 一 樣
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
araw-araw ay kasama ninyo ako sa templo, na nagtuturo at hindi ninyo ako hinuli: nguni't nangyari ito upang matupad ang mga kasulatan.
我 天 天 教 訓 人 、 同 你 們 在 殿 裡 、 你 們 並 沒 有 拿 我 . 但 這 事 成 就 、 為 要 應 驗 經 上 的 話
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sapagka't ang matuwid na ito na namamayang kasama nila, ay lubhang nahapis araw-araw ang kaniyang matuwid na kaluluwa sa pagkakita at pagkarinig niya, ng mga gawa nilang laban sa kautusan):
因 為 那 義 人 住 在 他 們 中 間 、 看 見 聽 見 他 們 不 法 的 事 、 他 的 義 心 就 天 天 傷 痛
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.