From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit mo ikinukubli ang iyong mukha, at kinalilimutan mo ang aming kadalamhatian at aming kapighatian?
你 為 何 掩 面 、 不 顧 我 們 所 遭 的 苦 難 、 和 所 受 的 欺 壓
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako'y maliit at hinahamak: gayon ma'y hindi ko kinalilimutan ang mga tuntunin mo.
我 微 小 被 人 藐 視 . 卻 不 忘 記 你 的 訓 詞
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pakundanganan mo ang aking kadalamhatian at iligtas mo ako; sapagka't hindi ko kinalilimutan ang iyong kautusan.
求 你 看 顧 我 的 苦 難 、 搭 救 我 . 因 我 不 忘 記 你 的 律 法
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kaluluwa ko'y laging nasa aking kamay; gayon ma'y hindi ko kinalilimutan ang kautusan mo.
我 的 性 命 常 在 危 險 之 中 、 我 卻 不 忘 記 你 的 律 法
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako'y naligaw na parang tupang nawala; hanapin mo ang iyong lingkod; sapagka't hindi ko kinalilimutan ang iyong mga utos.
我 如 亡 羊 走 迷 了 路 . 求 你 尋 找 僕 人 . 因 我 不 忘 記 你 的 命 令
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ako'y naging parang balat na lalagyan ng alak sa usok; gayon ma'y hindi ko kinalilimutan ang iyong mga palatuntunan.
我 好 像 煙 薰 的 皮 袋 . 卻 不 忘 記 你 的 律 例
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at aking dadalawin sa kaniya ang mga kaarawan ng mga baal, na siya niyang pinagsusunugan ng kamangyan, nang siya'y nagpaparanya ng kaniyang mga hikaw at kaniyang mga hiyas, at sumusunod sa mga mangingibig sa kaniya, at kinalilimutan ako, sabi ng panginoon.
我 必 追 討 他 素 日 給 諸 巴 力 燒 香 的 罪 、 那 時 他 佩 帶 耳 環 、 和 別 樣 妝 飾 、 隨 從 他 所 愛 的 、 卻 忘 記 我 日 . 這 是 耶 和 華 說 的
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: