From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang mata ko'y dinadaluyan at hindi naglilikat, na walang pagitan.
我 的 眼 多 多 流 淚 、 總 不 止 息
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
doo'y naglilikat ang masama sa pagbagabag; at doo'y nagpapahinga ang pagod.
在 那 裡 惡 人 止 息 攪 擾 、 困 乏 人 得 享 安 息
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(sapagka't ang katubusan ng kanilang kaluluwa ay mahal, at ito'y naglilikat magpakailan man:)
叫 他 長 遠 活 著 、 不 見 朽 壞 . 因 為 贖 他 生 命 的 價 值 極 貴 、 只 可 永 遠 罷 休
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ang kakilakilabot ay nauwi sa wala, at ang mangduduwahagi ay naglilikat, at ang lahat na nagbabanta ng kasamaan ay nangahiwalay:
因 為 強 暴 人 已 歸 無 有 . 褻 慢 人 已 經 滅 絕 . 一 切 找 機 會 作 孽 的 、 都 被 剪 除
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga lansangan ay sira, ang palalakad na tao ay naglilikat: kaniyang sinira ang tipan, kaniyang hinamak ang mga bayan, hindi niya pinakukundanganan ang kapuwa tao.
大 路 荒 涼 、 行 人 止 息 . 敵 人 背 約 、 藐 視 城 邑 、 不 顧 人 民
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangagharap ng mga saksing sinungaling, na nangagsabi, ang taong ito'y hindi naglilikat ng pagsasalita ng mga salitang laban dito sa dakong banal, at sa kautusan:
設 下 假 見 證 說 、 這 個 人 說 話 、 不 住 的 蹧 踐 聖 所 和 律 法
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at papatnubayan ka ng panginoon na palagi, at sisiyahan ng loob ang iyong kaluluwa sa mga tuyong dako, at palalakasin ang iyong mga buto; at ikaw ay magiging parang halamang nadilig, at parang bukal ng tubig, na ang tubig ay hindi naglilikat.
耶 和 華 也 必 時 常 引 導 你 、 在 乾 旱 之 地 使 你 心 滿 意 足 、 骨 頭 強 壯 . 你 必 像 澆 灌 的 園 子 、 又 像 水 流 不 絕 的 泉 源
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: