From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang mata ko'y dinadaluyan at hindi naglilikat, na walang pagitan.
我 的 眼 多 多 流 淚 、 總 不 止 息
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
walang hukom sa pagitan natin, na makapaglagay ng kaniyang kamay sa ating dalawa.
我 們 中 間 沒 有 聽 訟 的 人 、 可 以 向 我 們 兩 造 按 手
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at pinasimulang kinilos siya ng espiritu ng panginoon sa mahanedan, sa pagitan ng sora at esthaol.
在 瑪 哈 尼 但 、 就 是 瑣 拉 和 以 實 陶 中 間 、 耶 和 華 的 靈 纔 感 動 他
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang aking sinta ay gaya ng bigkis ng mira sa akin, na humihilig sa pagitan ng aking mga suso.
我 以 我 的 良 人 為 一 袋 沒 藥 、 常 在 我 懷 中
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang pagitan ng mga silid ay may luwang na dalawang pung siko sa palibot ng bahay sa lahat ng dako.
在 旁 屋 與 對 面 的 房 屋 中 間 有 空 地 、 寬 二 十 肘
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang ressen, sa pagitan ng ninive at ng calah (na siyang malaking bayan).
和 尼 尼 微 、 迦 拉 中 間 的 利 鮮 、 這 就 是 那 大 城
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kaniyang inilagay ang hugasan sa pagitan ng tabernakulo, ng kapisanan at ng dambana, at sinidlan ng tubig upang paghugasan.
把 洗 濯 盆 安 在 會 幕 和 壇 的 中 間 、 盆 中 盛 水 、 以 便 洗 濯
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa pagitan ng sampahan sa sulok at ng pintuang-bayan ng mga tupa, ang naghusay ay ang mga platero at ang mga mangangalakal.
銀 匠 與 商 人 在 城 的 角 樓 、 和 羊 門 中 間 修 造
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at siya'y naglakad ng tatlong araw ang pagitan kay jacob; at pinakain ni jacob ang nalabi sa mga kawan ni laban.
又 使 自 己 和 雅 各 相 離 三 天 的 路 程 . 雅 各 就 牧 養 拉 班 其 餘 的 羊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang may magaspang na balahibo na lalaking kambing ay siyang hari sa grecia: at ang malaking sungay na nasa pagitan ng kaniyang mga mata ay siyang unang hari.
那 公 山 羊 、 就 是 希 臘 王 . 〔 希 臘 原 文 作 雅 完 下 同 〕 兩 眼 當 中 的 大 角 、 就 是 頭 一 王
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang kapalaran ng lipi ng mga anak ni benjamin ay lumabas ayon sa kanilang mga angkan: at ang hangganan ng kanilang kapalaran ay palabas sa pagitan ng mga anak ni juda at ng mga anak ni jose.
便 雅 憫 支 派 、 按 著 宗 族 拈 鬮 所 得 之 地 、 是 在 猶 大 、 約 瑟 子 孫 中 間
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang setro ay hindi mahihiwalay sa juda, ni ang tungkod ng pagkapuno sa pagitan ng kaniyang mga paa, hanggang sa ang shiloh ay dumating; at sa kaniya tatalima ang mga bansa.
圭 必 不 離 猶 大 、 杖 必 不 離 他 兩 腳 之 間 、 直 等 細 羅 〔 就 是 賜 平 安 者 〕 來 到 、 萬 民 都 必 歸 順
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at aking ibibigay ang mga tao na nagsisalangsang ng aking tipan, na hindi nagsitupad ng mga salita ng tipan na kanilang ginawa sa harap ko, nang kanilang hatiin ang guya at mangagdaan sa pagitan ng mga bahagi niyaon;
猶 大 的 首 領 、 耶 路 撒 冷 的 首 領 、 太 監 、 祭 司 、 和 國 中 的 眾 民 、 曾 將 牛 犢 劈 開 、 分 成 兩 半 、 從 其 中 經 過 、 在 我 面 前 立 約 . 後 來 又 違 背 我 的 約 、 不 遵 行 這 約 上 的 話
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at binunot ni jehu ang kaniyang busog ng kaniyang buong lakas, at sinaktan si joram sa pagitan ng kaniyang mga balikat, at ang pana ay lumagpas sa kaniyang puso, at siya'y nabuwal sa kaniyang karo.
耶 戶 開 滿 了 弓 、 射 中 約 蘭 的 脊 背 . 箭 從 心 窩 穿 出 、 約 蘭 就 仆 倒 在 車 上
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang mga bayan na sinakop ng mga filisteo sa israel ay nasauli sa israel, mula sa ecron hanggang sa gath; at ang mga hangganan niyaon ay pinapaging laya ng israel sa kamay ng mga filisteo. at nagkaroon ng kapayapaan sa pagitan ng israel at ng mga amorrheo.
非 利 士 人 所 取 以 色 列 人 的 城 邑 、 從 以 革 倫 直 到 迦 特 、 都 歸 以 色 列 人 了 . 屬 這 些 城 的 四 境 、 以 色 列 人 也 從 非 利 士 人 手 下 收 回 。 那 時 以 色 列 人 與 亞 摩 利 人 和 好
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(ako'y tumayo sa pagitan ng panginoon at ninyo nang panahong yaon, upang ipatalastas sa inyo ang salita ng panginoon: sapagka't kayo'y natatakot dahil sa apoy, at hindi kayo sumampa sa bundok;) na sinasabi,
( 那 時 我 站 在 耶 和 華 和 你 們 中 間 、 要 將 耶 和 華 的 話 傳 給 你 們 、 因 為 你 們 懼 怕 那 火 、 沒 有 上 山
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: