Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teka lang, mga pare. habang tumitingin kayo ng mga litrato ng mga tito
不好意思,各位,你們在這裡看雞雞照片的同時
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?
自 己 謙 卑 、 觀 看 天 上 地 下 的 事
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mula sa dakong kaniyang tahanan ay tumitingin siya sa lahat na nangananahan sa lupa;
從 他 的 居 所 、 往 外 察 看 地 上 一 切 的 居 民
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't sa dungawan ng aking bahay tumitingin ako sa aking solihia;
我 曾 在 我 房 屋 的 窗 戶 內 、 從 我 窗 櫺 之 間 、 往 外 觀 看
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na siyang tumitingin sa lupa at nayayanig: kaniyang hinihipo ang mga bundok at nagsisiusok.
他 看 地 、 地 便 震 動 . 他 摸 山 、 山 就 冒 煙
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang nagmamalas sa hangin ay hindi maghahasik; at ang tumitingin sa mga alapaap ay hindi aani.
看 風 的 必 不 撒 種 . 望 雲 的 必 不 收 割
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na gaya ng alipin na ninanasang mainam ang lilim, at gaya ng nagpapaupa na tumitingin sa kaniyang mga kaupahan:
像 奴 僕 切 慕 黑 影 、 像 雇 工 人 盼 望 工 價
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't tumitingin siya hanggang sa mga wakas ng lupa, at nakikita ang silong ng buong langit;
因 他 鑒 察 直 到 地 極 、 遍 觀 普 天 之 下
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ibinigay sa kamay ng mga manggagawa na siyang tumitingin ng gawain sa bahay ng panginoon; at ibigay sa mga manggagawa na nangasa bahay ng panginoon, upang husayin ang mga sira ng bahay.
交 給 耶 和 華 殿 裡 辦 事 的 人 、 使 他 們 轉 交 耶 和 華 殿 裡 作 工 的 人 、 好 修 理 殿 的 破 壞 之 處
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at pagka ako'y tumitingin, walang tao; sa gitna nila ay walang tagapayo, na makasagot ng isang salita, pagka ako'y tumatanong sa kanila.
我 看 的 時 候 並 沒 有 人 、 我 問 的 時 候 他 們 中 間 也 沒 有 謀 士 、 可 以 回 答 一 句
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang lipas na bulaklak ng kaniyang maluwalhating kagandahan, na nasa ulunan ng mainam na libis, magiging gaya ng maagang hinog na bunga ng igos bago magtaginit; na kung nakikita ng tumitingin, samantalang na sa kaniyang kamay pa, kinakain na niya.
那 榮 美 將 殘 之 花 、 就 是 在 肥 美 谷 山 上 的 、 必 像 夏 令 以 前 初 熟 的 無 花 果 . 看 見 這 果 的 就 注 意 、 一 到 手 中 就 吞 喫 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: