Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam mo, malapit na kitang mahalin.
你知道我正開始準備關心你了
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
matagal na
很久
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na.
这是传统 (注:
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman kung ano gusto ko.
你知道我要做什麼
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na. yung nakakairita
你知道的,那种谈感情的,粘人的那种
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o sige. alam mo? tama na.
好了,好了,你不能再喝了,沒有了
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na, ganoon ako, eh.
你知道我,簡訊狂人
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo?
知道嗎?
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para alam mo lang, bakla na ako.
可是你知道的,我現在是同志
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang
如果你只知道,我是如此爱你
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na mabilis ako mag selos
我告诉朋友我们要去看比赛
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba ito?
你之前知道吗?
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na sa steam room, maraming nagtitinginan.
你知道,桑拿房总是很咸湿 (注: 借用一个粤语词 ; p )
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba mag english
alam mo ba
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kasi, marami kasing nangyari nang araw na iyon
我当时事情可多了
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na maiinis lang ako kung makita ko siya.
你知道他在这里我会非常不爽
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo hindi ko na alam kung nagbibiro ka na, ano?
你应该知道我已经不知道你是不是在开玩笑了,对吧
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba na halos 5,000 na ang aking friends?
你知道,我已经快到5000个好友了 (注: facebook的好友上限人数为5000人)
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ang puwede kong gawin? tingnan ko na ang yung card.
那我做什么,对了,我可以看他的名片
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo, sinabi ko na sa iyo hindi ako stripper. may phd ako.
拜託,我之前就和你說過 我不是舞男,我是博士
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: