Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
datapuwa't salamat sa dios, na naglalagay sa puso ni tito niyaong masikap na pagiingat sa inyo.
多 謝 神 、 感 動 提 多 的 心 、 叫 他 待 你 們 殷 勤 、 像 我 一 樣
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
panahon ng paghanap, at panahon ng pagkawala: panahon ng pagiingat, at panahon ng pagtatapon;
尋 找 有 時 、 失 落 有 時 . 保 守 有 時 、 捨 棄 有 時
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
upang huwag magkaroon ng pagkakabahabahagi sa katawan; kundi ang mga sangkap ay mangagkaroon ng magkasing-isang pagiingat sa isa't isa.
免 得 身 上 分 門 別 類 . 總 要 肢 體 彼 此 相 顧
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
higit dito'y sa pamamagitan ng mga iyo'y mapagpapaunahan ang iyong lingkod: sa pagiingat ng mga yaon ay may dakilang ganting-pala.
況 且 你 的 僕 人 因 此 受 警 戒 、 守 著 這 些 便 有 大 賞
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang magiging katungkulan ni eleazar na anak ni aaron na saserdote, ay ang langis sa ilawan, at ang mabangong kamangyan, at ang palaging handog na harina, at ang langis na pang-pahid, at ang pagiingat ng buong tabernakulo at ng lahat na nandoon, ang santuario at ang mga kasangkapan niyaon.
祭 司 亞 倫 的 兒 子 以 利 亞 撒 所 要 看 守 的 、 是 點 燈 的 油 、 與 香 料 、 並 當 獻 的 素 祭 和 膏 油 、 也 要 看 守 全 帳 幕 與 其 中 所 有 的 、 並 聖 所 、 和 聖 所 的 器 具
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: