Results for aking mahal translation from Tagalog to Croatian

mahal kita
i love you

paalam na mahal ko
volim zbogom

at aking ibinigay ang galaad kay machir.
makiru sam dodijelio gilead.

ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin.
moj odgovor mojim tužiteljima jest ovo:

aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.
u spas tvoj se, jahve, uzdam!

huwag kang mapayapa, oh dios na aking kapurihan;
zborovoði. psalam. davidov. bože, diko moja, nemoj šutjeti!

sa iyo, oh panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.
davidov. $alef k tebi, jahve, uzdižem dušu svoju, $bet

at aking nakita, at pinatotohanan kong ito ang anak ng dios.
i ja sam to vidio i svjedoèim: on je sin božji."

siya nga'y aking parurusahan, at siya'y pawawalan.
kaznit æu ga dakle i pustiti."

sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas,
ta vidješe oèi moje spasenje tvoje,

at ako'y maaaliw sa iyong mga utos, na aking iniibig.
u zapovijedima tvojim moja je naslada jer ih ljubim.

ang mga patotoo mo naman ay aking mga kaluguran at aking mga tagapayo.
jer tvoja su svjedoèanstva uživanje moje, tvoja su pravila moji savjetnici. $dalet

aking ipinahayag ng aking mga labi ang lahat ng mga kahatulan ng iyong bibig.
usnama svojim navješæujem sudove usta tvojih.

dinggin mo ang aking daing, oh dios; pakinggan mo ang aking dalangin.
zborovoði. uza žièana glazbala. davidov.

ako'y nagpapasalamat sa aking dios, sa tuwing kayo'y aking naaalaala,
zahvaljujem bogu svomu kad vas se god sjetim.

kayo'y malilinis na sa pamamagitan ng salita na sa inyo'y aking sinalita.
vi ste veæ oèišæeni po rijeèi koju sam vam zborio.

ang tinig ng mga mahal na tao ay tumatahimik, at ang kanilang dila ay dumidikit sa ngalangala ng kanilang bibig.
glavarima glas bi sasvim utihnuo, za nepce bi im se zalijepio jezik.

upang talian ang kanilang mga hari ng mga tanikala, at ang kanilang mga mahal na tao ng mga panaling bakal;
da im kraljeve bace u lance, a odliènike u okove gvozdene;

ano pa't aking isinumpa sa aking kagalitan, sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan.
tako se zakleh u svom gnjevu: nikad neæe uæi u moj poèinak!

si belsasar na hari ay gumawa ng malaking piging sa isang libo na kaniyang mga mahal na tao, at uminom ng alak sa harap ng sanglibo.
kralj baltazar priredi veliku gozbu tisuæi svojih velikaša; s njima je pio vino.