Results for babautismuhan translation from Tagalog to Croatian

binabautismuhan ko kayo sa tubig; datapuwa't kayo'y babautismuhan niya sa espiritu santo.
ja vas krstim vodom, a on æe vas krstiti duhom svetim."

sapagka't tunay na si juan ay nagbautismo ng tubig; datapuwa't kayo'y babautismuhan sa espiritu santo na di na malalaunan pa.
ivan je krstio vodom, a vi æete naskoro nakon ovih dana biti kršteni duhom svetim."

at sinabi nila sa kaniya, kaya namin. at sinabi sa kanila ni jesus, ang sarong aking iinuman ay iinuman ninyo; at sa bautismo na ibinautismo sa akin ay babautismuhan kayo;
oni mu rekoše: "možemo." a isus æe im: "Èašu koju ja pijem pit æete i krstom kojim se ja krstim bit æete kršteni,

at naalaala ko ang salita ng panginoon, kung paanong sinabi niya, tunay na si juan ay nagbautismo ng tubig; datapuwa't kayo'y babautismuhan sa espiritu santo.
sjetih se tada rijeèi gospodnje: 'ivan je, govoraše on, krstio vodom, a vi æete biti kršteni duhom svetim.'

ay sumagot si juan na sinasabi sa kanilang lahat, katotohanang binabautismuhan ko kayo ng tubig; datapuwa't dumarating ang lalong makapangyarihan kay sa akin; ako'y hindi karapatdapat magkalag ng panali ng kaniyang mga pangyapak: kayo'y babautismuhan niya sa espiritu santo at sa apoy:
zato im ivan svima reèe: "ja vas, istina, vodom krstim. ali dolazi jaèi od mene. ja nisam dostojan odriješiti mu remenje na obuæi. on æe vas krstiti duhom svetim i ognjem.