Results for kataastaasan translation from Tagalog to Croatian

na iliko ang matuwid ng tao sa harap ng mukha ng kataastaasan,
kad se izvræe pravica èovjeku pred licem svevišnjeg,

hindi baga sa bibig ng kataastaasan nanggagaling ang masama't mabuti?
ne dolazi li iz usta svevišnjega i dobro i zlo?

at kanilang sinasabi, paanong nalalaman ng dios? at may kaalaman ba sa kataastaasan?
pa veli: "kako da dozna bog? spoznaje li svevišnji?"

siyang tumatahan sa lihim na dako ng kataastaasan. ay mananatili sa lilim ng makapangyarihan sa lahat.
ti što prebivaš pod zaštitom višnjega, što poèivaš u sjeni svemoguæega,

ihandog mo sa dios ang haing pasasalamat: at tuparin mo ang iyong mga panata sa kataastaasan:
prinesi bogu žrtvu zahvalnu, ispuni višnjemu zavjete svoje!

sapagka't ang panginoong kataastaasan ay kakilakilabot; siya'y dakilang hari sa buong lupa.
narodi svi, plješæite rukama, klièite bogu glasom radosnim.

may isang ilog, na ang mga agos ay nagpapasaya sa bayan ng dios. sa banal na dako ng mga tabernakulo ng kataastaasan.
nek' buèe i bjesne valovi morski, nek' bregovi dršæu od žestine njihove: s nama je jahve nad vojskama, naša je utvrda bog jakovljev!

sapagka't ang hari ay tumitiwala sa panginoon, at sa kagandahang-loob ng kataastaasan ay hindi siya makikilos.
ti ga uèini blagoslovom za vjekove, veseliš ga radošæu lica svojega.

oo, tungkol sa sion ay sasabihin, ang isang ito at ang isang yaon ay ipinanganak sa kaniya; at itatatag siya ng kataastaasan.
o sionu se govori: "ovaj i onaj u njemu je roðen! svevišnji ga utemelji!"

ako'y magpapasalamat sa panginoon, ayon sa kaniyang katuwiran: at aawit ng pagpupuri sa pangalan ng panginoon na kataastaasan.
pakost æe njegova pasti njemu na glavu, njemu na tjeme okrenut se nasilje njegovo.

sapagka't ikaw, oh panginoon, ay kataastaasan sa buong lupa: ikaw ay nataas na totoong higit kay sa lahat na mga dios.
jer ti si, o jahve, svevišnji - nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima.

nang ibigay ng kataastaasan sa mga bansa ang kanilang mana, nang kaniyang ihiwalay ang mga anak ng tao, kaniyang inilagay ang mga hangganan ng mga bayan ayon sa bilang ng mga anak ni israel.
kad je višnji baštinu dijelio narodima, kad je razmještao sinove èovjeèje, odredi im meðe po broju božjih sinova:

siya'y magiging dakila, at tatawaging anak ng kataastaasan: at sa kaniya'y ibibigay ng panginoong dios ang luklukan ni david na kaniyang ama:
on æe biti velik i zvat æe se sin svevišnjega. njemu æe gospodin bog dati prijestolje davida, oca njegova,

oo at ikaw, sanggol, tatawagin kang propeta ng kataastaasan; sapagka't magpapauna ka sa unahan ng mukha ng panginoon, upang ihanda ang kaniyang mga daan;
a ti, dijete, prorok æeš se svevišnjega zvati jer æeš iæi pred gospodinom da mu pripraviš putove,

at nagsisisigaw ng malakas na tinig, na kaniyang sinabi, ano ang pakialam ko sa iyo, jesus, ikaw na anak ng dios na kataastaasan? kita'y pinamamanhikan alangalang sa dios, na huwag mo akong pahirapan.
a onda u sav glas povika: "Što ti imaš sa mnom, isuse, sine boga svevišnjega? zaklinjem te bogom, ne muèi me!"