Results for maganda translation from Tagalog to Croatian

maganda
ljepota

noah maganda
dili gyud ko gwapa

mga sanhi ng screensaver na lumabas sa maganda
uzrokuje pravilan izlazak iz čuvara zaslona

ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.
sva si lijepa, prijateljice moja, i nema mane na tebi.

ang maganda at maayos na babae, ang anak na babae ng sion, ihihiwalay ko.
može li se kæi sionska usporedit' s nježnom tratinom?

may tatlong bagay na maganda sa kanilang lakad, oo, apat na mainam sa lakad:
troje ima lijep korak, a èetvero lijepo hodi:

at ang mga mata ni lea ay mapupungay; datapuwa't si raquel ay maganda at kahalihalina.
lea imala slabe oèi, a rahela bila stasita i lijepa.

narito, ikaw ay maganda sinisinta ko, oo, maligaya: ang ating higaan naman ay lungtian.
- gle, kako si lijep, dragi moj, gle, kako si mio. zelenilo je postelja naša.

ang aking sinta ay nagsalita, at nagsabi sa akin, bumangon ka, sinta ko, maganda ko, at tayo na.
dragi moj podiže glas i govori mi: "ustani, dragano moja, ljepoto moja, i doði,

narito, ikaw ay maganda, sinta ko, narito, ikaw ay maganda; ang iyong mga mata ay gaya ng mga kalapati.
- gle, kako si lijepa, prijateljice moja, gle, kako si lijepa, imaš oèi kao golubica.

sino siyang tumitinging parang umaga, maganda na parang buwan, maliwanag na parang araw, kakilakilabot na parang hukbo na may mga watawat?
tko je ova koja dolazi kao što zora sviæe, lijepa kao mjesec, sjajna kao sunce, strašna kao vojska pod zastavama?

at nangakilala nila na siya nga ang nauupo at nagpapalimos sa pintuang maganda ng templo; at sila'y nangapuspos ng panggigilalas at pamamangha sa nangyari sa kaniya.
razabraše da je to on - onaj koji je na divnim vratima hrama prosio milostinju - i ostadoše zapanjeni i izvan sebe zbog onoga što se s njim dogodilo.

at sa katapusan ng sangpung araw ay napakitang lalong maganda ang kanilang mga mukha, at sila'y lalong mataba sa laman kay sa lahat na binata na nagsisikain ng pagkain ng hari.
a nakon deset dana oni bijahu ljepši i ugojeniji nego svi djeèaci koji jeðahu od kraljevih jela.

nahihinog ang sariwang mga bunga ng puno ng higos, at ang mga puno ng ubas ay namumulaklak, kanilang pinahahalimuyak ang kanilang bango. bumangon ka, sinta ko, maganda ko, at tayo na.
smokva je izbacila prve plodove, vinograd, u cvatu, miriše. ustani, dragano moja, ljepoto moja i doði.

sa pananampalataya, nang ipanganak si moises, ay itinagong tatlong buwan ng kaniyang mga magulang, sapagka't kanilang nakitang maganda ang bata; at hindi sila natakot sa utos ng hari.
vjerom su mojsija netom roðena tri mjeseca krili njegovi roditelji jer vidješe da je djetešce lijepo i nisu se bojali kraljeve naredbe.

upang mapadali ang recovery kung sakaling mabigo ang upgrade, may isang karagdagang sshd na bubuksan sa port '%s'. kung may mangyayari mang hindi maganda sa tumatakbong ssh, maaari niyong gamitin ang bagong idinagdag.
da bi oporavak u slučaju greške bio lakši, dodatni sshd će biti pokrenut pri portu '%s'. ukoliko nešto pođe po zlu s pokrenutim ssh-om, tada ćete se moći povezati na dodatni.