Results for mamasdan translation from Tagalog to Croatian

at sinabi mo sa iyong mga lingkod, dalhin ninyo rito sa akin, upang mamasdan ko siya ng aking mga mata.
potom si rekao svojim slugama: 'dovedite mi ga ovamo da ga vide moje oèi?'

sapagka't ang panginoon ay matuwid; minamahal niya ang katuwiran: mamasdan ng matuwid ang kaniyang mukha.
pravedan je jahve i pravednost ljubi, èestiti æe gledat' lice njegovo.

at nagsalita siya ng isang talinghaga sa mga inanyayahan, nang mamasdan niya na kanilang pinipili ang mga pangulong luklukan; na nagsasabi sa kanila,
promatrajuæi kako uzvanici biraju prva mjesta, kaza im prispodobu:

at iyong mamasdan ang kadalamhatian sa aking tahanan, sa buong kayamanan na ibibigay ng dios sa israel; at mawawalan ng matanda sa iyong sangbahayan magpakailan man.
ti æeš kivnim okom gledati na sve dobro kojim æu obasuti izraela, i nikada više neæe biti starca u tvom domu.

silang nangakakakita sa iyo ay magsisititig sa iyo, kanilang mamasdan ka, na mangagsasabi, ito baga ang lalake na nagpayanig ng lupa, na nagpauga ng mga kaharian;
koji te vide, motre te i o tebi razmišljaju: "je li to èovjek koji je zemljom tresao i drmao kraljevstvima,

sa aba niya na nagpapainom ng alak sa kaniyang kapuwa, na idinadagdag mo ang iyong kamandag, at nilalasing mo rin naman siya, upang iyong mamasdan ang kaniyang kahubaran!
jao onom tko bližnjeg navodi na piæe, ulijeva otrov dok on pije da bi promatrao njegovu nagost!

at ang bahaghari ay pasa sa alapaap, at aking mamasdan, upang aking maalaala, ang walang hanggang tipan ng dios at ng bawa't kinapal na may buhay sa lahat ng lamang nasa ibabaw ng lupa.
u oblaku kad se pojavi duga, ja æu je vidjeti i vjekovnog æu se sjeæati saveza izmeðu boga i svake žive duše, svakog tijela na zemlji."

sa kaliwa pagka siya'y gumagawa, nguni't hindi ko mamasdan siya: siya'y nagkukubli sa kanan, na hindi ko makita siya.
ištem na sjeveru, al' ga ne opažam; nevidljiv je ako se k jugu okrenem.

sapagka't ganito ang sinabi ng panginoon sa akin, ako'y tatahimik, at aking mamasdan mula sa aking dakong tahanan, gaya ng malinaw na init sa sikat ng araw, gaya ng ulap na hamog sa init ng pagaani.
jer ovako mi govori jahve: "mirno æu gledati s mjesta svojega, k'o prozirna žega podnevna, k'o rosan oblak za vruæine žetvene.