Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaniyang pinabayaan ang kaniyang kublihan na gaya ng leon; sapagka't ang kanilang lupain ay naging katigilan dahil sa kabangisan ng mamimighating tabak, at dahil sa kaniyang mabangis na kagalitan.
Òîé å îñòàâèë óáåæèùåòî Ñè êàòî ëúâ; Äà! çåìÿòà èì ñòàíà çà ó÷óäâàíå Îò ëþòîñòòà íà íàñèëíèêà, È îò ÿðîñòíèÿ Ìó ãíÿâ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ihiwalay ninyo ang manghahasik sa babilonia, at siyang pumipigil ng karit sa panahon ng pagaani: dahil sa takot sa mamimighating tabak ay babalik bawa't isa sa kaniyang bayan, at tatakas bawa't isa sa kaniyang sariling lupain.
istrijebite babilonu i sijaèa i eteoca to srpom zamahuje u dane etvene! pred maèem silnièkim nek' svak' se vrati svome narodu, neka bjei zemlji svojoj."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting