Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
narito, silang lahat na nangagagalit sa iyo ay mangapapahiya at mangalilito: silang nangakikipaglaban sa iyo ay papanaw at mangapapahamak.
gle, postidjet æe se i smesti svi koji su na tebe bjesnjeli, bit æe uniteni i propast æe oni to se s tobom parbie!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't kanilang ikahihiya ang mga encina na inyong ninasa, at kayo'y mangalilito dahil sa mga halamanan na inyong pinili.
da, stidjet æete se zbog hrastova to ih sad oboavate i crvenjet æete zbog gajeva u kojima sad uivate.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't ang israel ay ililigtas ng panginoon ng walang hanggang kaligtasan: kayo'y hindi mangapapahiya o mangalilito man magpakailan man.
a jahve æe vjeènim spasenjem spasit' izraela. neæete se postidjeti i neæete poniknuti dovijeka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sila'y mangapapahiya, oo, mangalilito silang lahat; sila'y magsisipasok sa pagkalito na magkakasama na mga manggagawa ng mga diosdiosan.
postidjet æe se i poniknut æe svi zajedno, otiæi æe u ruglu oni koji prave kipove.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: