Results for namamatay translation from Tagalog to Croatian

na doo'y hindi namamatay ang kanilang uod, at hindi namamatay ang apoy.
gdje crv njihov ne gine niti se oganj gasi.

ang matandang leon ay namamatay dahil sa kawalan ng huli, at ang mga batang leong babae ay nagsisipangalat.
lav ugiba jer mu nesta plijena, rasuli se mladi lavièini.

at ang iba'y namamatay sa paghihirap ng kaluluwa, at kailan man ay hindi nakakalasa ng mabuti.
a drugi umire s gorèinom u duši, nikad nikakve ne okusivši sreæe.

isa'y namamatay sa kaniyang lubos na kalakasan, palibhasa't walang bahala at tahimik:
jedan umire u punom blagostanju, bez briga ikakvih, u potpunom miru,

ang mga labi ng matuwid ay nagpapakain ng marami: nguni't ang mangmang ay namamatay sa kakulangan ng pagunawa.
pravednikove su usne hrana mnogima, a luðaci umiru s ludosti svoje.

sapagka't ang sinoman sa atin ay hindi nabubuhay sa kaniyang sarili, at sinoman ay hindi namamatay sa kaniyang sarili.
jer nitko od nas sebi ne živi, nitko sebi ne umire.

pagka ang masamang tao ay namamatay, ang kaniyang pag-asa ay mapapasa pagkapahamak; at ang pagasa ng masama ay nawawala.
kad zao èovjek umre, nada propada i ufanje u imetak ruši se.

ito ang kautusan pagka ang isang tao ay namamatay sa isang tolda: lahat na pumapasok sa tolda at lahat na nasa tolda ay magiging maruming pitong araw.
"ovo je zakon kad koji èovjek umre u šatoru; tko god uðe u šator i tko god bude u šatoru neka je neèist sedam dana.

ang matuwid na namamatay, at walang taong nagdadamdam; at mga taong mahabagin ay pumapanaw, walang gumugunita na ang matuwid ay naalis sa kasamaan na darating.
pravednik gine, i nitko ne mari. uklanjaju ljude pobožne, i nitko ne shvaæa. da, zbog zla uklonjen je pravednik

lahat ng ito ay nakita ko sa mga kaarawan ng aking walang kabuluhan: may matuwid na namamatay sa kaniyang katuwiran, at may masama na humahaba ang buhay sa kaniyang masamang gawa.
svašta vidjeh u svojemu ništavnom životu: pravednik propada unatoè svojoj pravednosti, a bezbožnik i dalje živi unatoè svojoj bezbožnosti.

sila'y pumipisa ng mga itlog ng ahas, at gumagawa ng bahay gagamba: ang kumakain ng kanilang itlog ay namamatay; at ang napipisa ay nilalabasan ng ulupong.
legu jaja gujina, tkaju mrežu paukovu; pojede li tko njihovo jaje, umire, razbije li ga, iz njega ljutica izlazi.

at sinabi ni israel kay jose, narito, ako'y namamatay: nguni't ang dios ay sasainyo, at dadalhin kayo uli sa lupain ng inyong mga magulang.
poslije izrael reèe josipu: "ja æu, evo, naskoro umrijeti; no bog æe biti s vama i opet vas dovesti u zemlju vaših otaca.

mula sa kaduluduluhang bahagi ng lupa ay nakarinig kami ng mga awit, kaluwalhatian sa matuwid. nguni't aking sinabi, namamatay ako, namamayat ako, sa aba ko! ang mga manggagawang taksil ay nagsisigawang may kataksilan, oo, ang mga manggagawang taksil ay nagsisigawa na may lubhang kataksilan.
s kraja zemlje èujemo pjesme: "slava pravedniku!" ali ja kažem: "propadoh! propadoh! jao meni! vjerolomci se iznevjeriše, nevjerom se, vjerolomci, iznevjeriše."