Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sapagka't silang nagsisipatnubay ng bayang ito ay siyang nangagliligaw; at silang pinapatnubayan ay nangapapahamak.
stog' mu gospod neæe potedjet' mladiæa, sirotama njegovim i udovicama smilovat' se neæe. sav je taj narod bezboan i zao, na sva usta bezumno govori. na sve to gnjev se njegov neæe smiriti, ruka æe mu ostat' ispruena.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at may buong daya ng kalikuan sa nangapapahamak; sapagka't hindi nila tinanggap ang pagibig sa katotohanan, upang sila'y mangaligtas.
i sa svim nepravednim zavaravanjem onih koji propadaju poradi toga to ne prihvatie ljubavi prema istini da bi se spasili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ang salita ng krus ay kamangmangan sa kanila na nangapapahamak; nguni't ito'y kapangyarihan ng dios sa atin na nangaliligtas.
uistinu, besjeda o kriu ludost je onima koji propadaju, a nama spaenicima sila je boja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at mangyayari sa araw na yaon, na ang malaking pakakak ay hihipan; at silang nangapapahamak sa lupain ng asiria ay magsisiparito, at silang mga tapon sa lupain ng egipto; at sila'y magsisisamba sa panginoon sa banal na bundok ng jerusalem.
u onaj dan zatrubit æe velika trublja, i doæi æe izgubljeni u zemlji asirskoj, i koji bijahu izgnani u zemlju egipatsku, i poklonit æe se jahvi na svetoj gori, u jeruzalemu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: