Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang diwa ng tao ay ilawan ng panginoon, na sumisiyasat ng mga pinakaloob na bahagi ng tiyan.
svjetiljka je gospodnja duh èovjeèji: ona istrauje sve do dna utrobe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sinong naglagay ng karunungan sa mga pinakaloob na bahagi? o sinong nagbigay ng kaalaman sa pagiisip?
tko je mudrost darovao ibisu, tko li je pamet ulio u pijetla?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga salita ng mga mapaghatid-dumapit ay parang mga masarap na subo, at nagsisibaba sa pinakaloob ng tiyan.
klevetnikove su rijeèi kao poslastice: sputaju se u dno utrobe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi ni micheas, narito, iyong makikita sa araw na yaon pagka ikaw ay papasok sa pinakaloob na silid upang magkubli.
mihej odgovori: "vidjet æe onoga dana kad bude bjeao iz sobe u sobu da se sakrije."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at sinabi ni micheas, narito, iyong makikita sa araw na yaon, pagka ikaw ay papasok sa pinakaloob na silid upang magkubli.
mihej odvrati: "vidjet æe onoga dana kad bude bjeao iz sobe u sobu da se sakrije."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at mula sa harap ng pintuang-daan sa pasukan hanggang sa harap ng pinakaloob na portiko sa pintuang-daan ay limang pung siko.
od ulaznog proèelja vrata do nasuprotne strane njihova trijema bijae pedeset lakata.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang malaking looban sa palibot ay may tatlong hanay ng batong tabas, at isang hanay na sikang na sedro; gaya ng pinakaloob na looban ng bahay ng panginoon, at ng portiko ng bahay.
a tri su reda klesanog kamena i red cedrovih greda okruivali veliko predvorje, a tako i unutranje predvorje doma jahvina.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang pagbabaka ay lumala nang araw na yaon; at ang hari ay natigil sa kaniyang karo sa harap ng mga taga siria, at namatay sa kinahapunan: at ang dugo ay bumuluwak sa sugat sa pinakaloob ng karo.
boj je onoga dana bio sve eæi, ali se kralj drao uspravno na bojnim kolima prema aramejcima. a naveèer umrije. krv se iz rane izlila u kola.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang magkagayo'y kaniyang sinukat ang luwang mula sa harap ng lalong mababang pintuang-daan hanggang sa harap ng pinakaloob na looban sa may labas, na isang daang siko, sa dakong silanganan at gayon din sa dakong hilagaan.
on izmjeri irinu predvorja od donjih vrata do unutranjega predvorja, s vanjske strane: sto lakata na istok i na sjever.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: